La plupart des établissements sont-ils ouverts pendant Ferragosto ?

Les grands musées restent ouverts, mais de nombreux petits magasins et restaurants familiaux ferment leurs portes pour la semaine de vacances.

Puis-je boire l'eau du robinet à Florence ?

Oui. L'eau est saine et propre. Remplissez votre bouteille aux fontaines publiques (nasoni) de la ville.

Dois-je réserver les musées à l'avance ?

Pour les Offices et l'Accademia, oui. Les files d'attente peuvent être longues, même au mois d'août.

Peut-on se promener en toute sécurité la nuit ?

Oui. Florence est très accessible à pied et sûre, même tard. Restez dans les zones éclairées et gardez un œil sur vos affaires.

Comment se rendre au Palio de Sienne ?

Prenez le train (~1 h 30) ou un bus direct. Réservez tôt - le 16 août est une date très demandée.

Les habitants parlent-ils anglais ?

C'est souvent le cas, en particulier dans les zones touristiques. Les salutations de base en italien sont toutefois appréciées.

Aurai-je besoin d'argent liquide ?

Les cartes sont largement acceptées, mais prévoyez quelques euros pour les marchés, les petits cafés et les magasins de glaces.

Que dois-je porter dans les églises ?

Les épaules nues et les shorts courts sont interdits. Emportez un châle léger ou portez des hauts à manches et des ourlets plus longs.

Y a-t-il des moustiques ?

Oui, surtout près de la rivière au crépuscule. Apportez du répulsif et gardez les fenêtres munies d'une moustiquaire.

Florence en août | Escapades estivales et rues plus calmes

Les matins d'août sont chauds, avec une température de 24 °C (75 °F) ; le soleil se lève à 6 h 16 et se couche à 20 h 35. Le 15 août, la ville se vide de ses habitants, et de nombreux restaurants et magasins ferment leurs portes pendant une à quatre semaines. Les affluences de touristes restent importantes, mais Florence semble plus calme le soir. Le cinéma en plein air, le jazz et les promenades au bord de la rivière comptent parmi les moments forts. Prévoyez toutes vos visites touristiques avant 11 h ou après 18 h pour éviter la chaleur. Veuillez confirmer toutes vos réservations à l'avance, car les fermetures sont fréquentes. Le mois d'août s'adresse à ceux qui supportent bien la chaleur et qui souhaitent découvrir une Florence différente, au rythme plus tranquille.

‌
‌
‌
‌

Florence in August at a glance

🌧️

Weather

Maximum temperature: 36°C

Minimum temperature: 24°C

☀️

Daylight

Around 14 hours 19 minutes of daylight

Sunrise: 06:16

Sunset: 20:35

🎉

Key events

Fête de San Lorenzo, Ferragosto / Assomption, Rothko à Florence, Cinéma en plein air (Piazzale Michel-Ange)

👥

Crowds

Une affluence équilibrée, avec des files d'attente raisonnables et un mélange de touristes et de visiteurs locaux dans la ville.

🧳

What to pack

Vêtements légers, chapeau, lunettes de soleil, crème solaire, gourde, ventilateur de poche, foulard léger pour les églises.

🍽️

Seasonal treats

Glace (melon, figue), pappa al pomodoro, Vernaccia bien fraîche, salades estivales, pêches fraîches, pastèque

‌
‌
‌
‌
‌
‌

Les meilleures choses à faire à Florence en août

Monter au Duomo avant la chaleur

Quand: Créneaux d'entrée tôt le matin
Tags: Plein air, Visite

Soyez le premier dans la file d'attente à 8h15 pour éviter la chaleur et la foule. L'ascension du dôme de Brunelleschi est récompensée par des vues à 360° et des températures plus fraîches avant 10 heures du matin.

Expériences recommandées :

Cathédrale Santa Maria del Fiore avec ascension du dôme et du clocher
Visite guidée de la Cathédrale Santa Maria del Fiore et ascension du dôme en option

Découvrez tous les billets et visites guidées de Duomo Florence

Escapade au Jardin de Boboli

Quand: Matin ou après 17 heures
Tags: Plein air, Explorer

Nichés derrière le palais Pitti, ces jardins ombragés de la Renaissance offrent des fontaines, des grottes et des points de vue dignes de photos. Un refuge paisible à partir du soleil de l'après-midi

Expériences recommandées :

Visite guidée des jardins de Boboli

Parcourir les billets et visites du Jardin de Boboli

Se rafraîchir à l'intérieur des Offices

Quand: A tout moment
Tags: Expérience culturelle, Visite

Avec l'air climatisé et les chefs-d'œuvre de Botticelli, Caravaggio et plus encore, les Offices sont à la fois un lieu culturel essentiel et un refuge contre la chaleur.

Expériences recommandées :

Billets pour la galerie des Offices
Visite guidée de la galerie des Offices (Skip-the-Line)

Explorer la galerie des Offices billets et visites guidées

Parcourir le marché de San Lorenzo

Quand: Le matin
Tags: Familial, Explorateur

Prenez en charge le cuir fait main, l'artisanat et les chapeaux d'été. Les stands de nourriture à proximité servent des déjeuners toscans faciles sous des parapluies - prenez un panino ou des fruits frais.

Promenade sur le Ponte Vecchio au coucher du soleil

Quand: 7:30–8:30 pm
Tags: Romantique, Plein air

L'heure d'or brille ici. Les musiciens jouent en direct, les vitrines brillent de bijoux en or et les brises de l'Arno apportent un doux soulagement.

Visite de l'Accademia à midi

Quand: 12-14 heures (créneau plus calme)
Tags: Expérience culturelle, Visite

Pendant que la plupart des gens déjeunent ou font la sieste, admirez le David de Michel-Ange sans être dérangé par la foule. La galerie est compacte - prévoyez environ 60 minutes.

Expériences recommandées :

Billets d'entrée réservés à la Galerie Accademia
Visite guidée de la galerie Accademia en mode

Parcourir la liste des billets de la Galerie Accademia

Visite guidée du Gelato dans l'Oltrarno

Quand: Soirées
Tags: Familial, Explorateur

De Gelateria La Carraia à Sbrino, rafraîchissez-vous avec les meilleures boules de Florence. Traversez la rivière et dégustez des saveurs artisanales jusqu'à ce que vous trouviez celle que vous préférez.

Montée au Piazzale Michel-Ange

Quand: Coucher de soleil
Tags: Plein air, Aventure

Les 20 minutes de marche en montée sont récompensées par une vue imprenable sur Florence. Apportez un verre, installez-vous et regardez le crépuscule s'installer sur les toits en terre cuite.

Expériences insolites en août

Voir un film sous les étoiles

Cinéma en plein air dans des lieux historiquesAssistez à des films italiens et internationaux dans des projections en plein air à travers Florence, comme dans des piazzas ou des jardins de villas. Apportez un coussin et arrivez tôt, car certaines projections sont gratuites.
📍 Où : Arena di Marte ou Villa Bardini

Visitez la roseraie

Fleurs d'été et bancs ombragésAlors que le printemps est la haute saison, les roses s'attardent jusqu'au mois d'août. Ce petit jardin de l'Oltrarno offre une vue panoramique sur la ville et une brise partant de la colline.
📍 Où : Viale Giuseppe Poggi

Parcourir les ateliers d'artisans à San Niccolò

Le fait main rencontre l'histoirePeu de touristes s'aventurent dans ce quartier artistique. Les après-midi du mois d'août sont calmes. Observez les bijoutiers, relieurs et graveurs travailler derrière des portes ouvertes.
📍 Où : Via San Niccolò et ruelles voisines

Escapade pique-nique en forêt urbaineLe plus grand parc de Florence longe l'Arno, idéal pour une promenade ombragée dans l'après-midi ou un tour de vélo de location bon marché.
📍 Où : Tram T1 jusqu'à l'arrêt Cascine

Siroter l'horizon, comme en étéPartez à l'assaut de la chaleur en sirotant un spritz à 19 heures dans un bar sur le toit comme SE-STO ou Angel Roofbar. La vue ? La Renaissance à l'état pur.
📍 Où : Piazza Ognissanti ou Via de' Brunelleschi

Festivals and events in Florence this August 2026

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Points forts pour différents types de voyageurs

Couples

Le soir, les promenades au gelato dans l'Oltrarno sont romantiques et détendues.
Les vues du coucher de soleil à partir de la Piazzale Michel-Ange vous surprendront à chaque fois.
Pour une soirée en amoureux, assistez à un aperitivo sur le toit ou à une projection de film en plein air

Les vautours de la culture

Plongez dans les Offices, Accademia, et Palais Pitti. pendant qu'il fait frais à l'intérieur.
Vérifier les événements de l'Estate Fiorentina pour la musique, la poésie ou le théâtre à travers les piazzas.

Vagabonds solitaires

Parcourez les boutiques d'artisans à San Niccolò ou rédigez votre journal à partir d'un banc de jardin ombragé.
Participez tôt à une visite à pied, puis pique-niquez en solo dans le parc de la Cascine.
Les soirées sont idéales pour le cinéma en plein air.

Votre itinéraire idéal de 3 jours à Florence en août

Florence Cathedral and Duomo with cityscape and hills in the background.

Matin: Escalade du Duomo que les portes s'ouvrent pour éviter la chaleur.
Petit déjeuner: Cappuccino et pâtisserie au Caffè Scudieri, juste à côté du Baptistère.
Midi: Dirigez-vous vers les Offices ; profitez du climat climatisé et des chefs-d'œuvre.
Déjeuner: Prenez un panino à partir de I' Girone De' Ghiotti à proximité.
Après-midi: Visitez le site Accademia pour voir David pendant que c'est calme.
Soirée: Promenez-vous dans l'Oltrarno pour admirer le coucher du soleil, dîner et déguster des glaces.

Visitors exploring the historic Boboli Gardens in Florence, Italy, surrounded by lush greenery and classical sculptures.

Matin: Promenade dans le quartier de San Niccolò, visite d'ateliers d'artisans.
Petit déjeuner: Espresso et bol de yaourt chez Ditta Artigianale.
Midi: Pique-nique dans la roseraie ou sur le site Boboli s'il est ombragé.
Déjeuner: Cuisine traditionnelle à la Trattoria La Casalinga.
Après-midi: Rafraîchissez-vous avec une sieste ou un tram au parc Cascine.
Soirée: Aperitivo sur le toit de l'Angel Roofbar + film en plein air.

Piazza del Campo in Siena with Torre del Mangia and Palazzo Pubblico.

Matin: Train jusqu'à Sienne pour le Palio (16 août) ; marche jusqu'à la Piazza del Campo de bonne heure.
Petit déjeuner: Espresso et pâtisserie au bar de la gare de Sienne.
Midi: Assistez aux défilés historiques et installez-vous à l'ombre.
Déjeuner: Pâtes aux pici et vin blanc frais à l'Antica Osteria da Divo.
Après-midi: Retour à Florence et visite du Mercato Centrale.
Soirée: Dîner léger aux étals du Mercato à l'étage, puis passeggiata tranquille.

Meilleures excursions d'une journée à partir de Florence en août

Sienne (Palio di Siena)

🚋 Durée du trajet : ~1,5 h en bus ou en train

Le centre médiéval s'anime le 16 août à l'occasion du célèbre Palio. La chaleur et l'affluence atteignent des sommets. Arrivez tôt, hydratez-vous et prévoyez une protection solaire.

Fiesole

🚌 Durée du trajet : ~25 min en bus #7

Les brises des collines et les ruines romaines vous attendent juste au nord de la ville. Idéal pour faire une pause d'une demi-journée à l'abri de la chaleur de Florence. Visitez le théâtre en plein air ou parcourez des sentiers ombragés.

La région viticole du Chianti

🚗 Durée du trajet : ~1 h en voiture ou en visite guidée

Les vignobles brillent sous le soleil de la fin de l'été. Visitez une cantina, sirotez un rosé bien frais et profitez d'un long déjeuner sous une pergola couverte de vignes.

What to eat in Florence in August: Seasonal delicacies

Faire du shopping à Florence en août

San Lorenzo Market stalls with shoppers browsing goods in Florence, Italy.

Quand: Toute l'année
Où: Près de Basilica di San Lorenzo
Des étals en plein air vendent des articles en cuir, des souvenirs et des chapeaux de paille. Tôt le matin, il fait plus frais et il y a moins de monde.

Via de’ Tornabuoni street view with luxury shops in Florence, Italy.

Quand: Toute l'année
Où: Centre historique
Le boulevard des créateurs de Florence - Gucci, Ferragamo, Prada. Même le lèche-vitrine y est une expérience de luxe. Recherchez les ventes de fin d'été.

Ponte Vecchio bridge over the Arno River in Florence, Italy, with colorful buildings.

Quand: Toute l'année
Où: De l'autre côté de Ponte Vecchio
Les boutiques d'artisans restent ouvertes pour les touristes même si les habitants quittent les lieux. Parcourez les céramiques, les gravures et les chaussures faites à la main dans les allées ombragées.

Pro tips for visiting Florence in August

• Réservez tous vos restaurants et attractions avant votre arrivée : beaucoup ferment pour le Ferragosto et les options sont limitées.
• Rendez-vous tôt à la Piazzale Michel-Ange au crépuscule (vers 20 h 30) pour profiter d'un air plus frais et d'une affluence moindre.
• Réservez à l'avance vos billets pour le cinéma en plein air et les concerts de jazz : ce sont des sorties très populaires en soirée.
• Rendez-vous à la fête de San Lorenzo (le 10 août) pour une fête de quartier animée par de la musique et des stands de restauration.
• Évitez les visites touristiques en plein air après 11 h ; privilégiez les musées ou les cafés ombragés aux heures les plus chaudes.
• Choisissez un hébergement climatisé qui fonctionne bien.
• Ne vous attendez pas à une vie locale trépidante : le mois d'août est le plus calme pour les habitants.
• Réservez des excursions d'une journée à Fiesole ou dans le Chianti pour profiter d'une escapade plus fraîche et plus verte à partir de la ville.

‌

Foire aux questions sur la visite de Florence en août

C'est possible, à la mi-journée. Prévoyez des activités d'intérieur pour l'après-midi, commencez tôt et faites des pauses à l'ombre ou dans des endroits climatisés.

Parcourir le marché de San Lorenzo

Quand: Le matin
Tags: Familial, Explorateur

Promenade sur le Ponte Vecchio au coucher du soleil

Quand: 7:30–8:30 pm
Tags: Romantique, Plein air

L'heure d'or brille ici. Les musiciens jouent en direct, les vitrines brillent de bijoux en or et les brises de l'Arno apportent un doux soulagement.

Visite guidée du Gelato dans l'Oltrarno

Quand: Soirées
Tags: Familial, Explorateur

Montée au Piazzale Michel-Ange

Quand: Coucher de soleil
Tags: Plein air, Aventure

Les 20 minutes de marche en montée sont récompensées par une vue imprenable sur Florence. Apportez un verre, installez-vous et regardez le crépuscule s'installer sur les toits en terre cuite.

Voir un film sous les étoiles

Visitez la roseraie

Parcourir les ateliers d'artisans à San Niccolò

Montez dans le tram jusqu'au parc Cascine

Participez à un apéritif sur le toit

Couples

Le soir, les promenades au gelato dans l'Oltrarno sont romantiques et détendues.
Les vues du coucher de soleil à partir de la Piazzale Michel-Ange vous surprendront à chaque fois.
Pour une soirée en amoureux, assistez à un aperitivo sur le toit ou à une projection de film en plein air

Vagabonds solitaires

Parcourez les boutiques d'artisans à San Niccolò ou rédigez votre journal à partir d'un banc de jardin ombragé.
Participez tôt à une visite à pied, puis pique-niquez en solo dans le parc de la Cascine.
Les soirées sont idéales pour le cinéma en plein air.

Matin: Train jusqu'à Sienne pour le Palio (16 août) ; marche jusqu'à la Piazza del Campo de bonne heure.
Petit déjeuner: Espresso et pâtisserie au bar de la gare de Sienne.
Midi: Assistez aux défilés historiques et installez-vous à l'ombre.
Déjeuner: Pâtes aux pici et vin blanc frais à l'Antica Osteria da Divo.
Après-midi: Retour à Florence et visite du Mercato Centrale.
Soirée: Dîner léger aux étals du Mercato à l'étage, puis passeggiata tranquille.

Sienne (Palio di Siena)

🚋 Durée du trajet : ~1,5 h en bus ou en train

Le centre médiéval s'anime le 16 août à l'occasion du célèbre Palio. La chaleur et l'affluence atteignent des sommets. Arrivez tôt, hydratez-vous et prévoyez une protection solaire.

Fiesole

🚌 Durée du trajet : ~25 min en bus #7

La région viticole du Chianti

🚗 Durée du trajet : ~1 h en voiture ou en visite guidée

Les vignobles brillent sous le soleil de la fin de l'été. Visitez une cantina, sirotez un rosé bien frais et profitez d'un long déjeuner sous une pergola couverte de vignes.

Quand: Toute l'année
Où: Près de Basilica di San Lorenzo
Des étals en plein air vendent des articles en cuir, des souvenirs et des chapeaux de paille. Tôt le matin, il fait plus frais et il y a moins de monde.

Quand: Toute l'année
Où: Centre historique
Le boulevard des créateurs de Florence - Gucci, Ferragamo, Prada. Même le lèche-vitrine y est une expérience de luxe. Recherchez les ventes de fin d'été.

Quand: Toute l'année
Où: De l'autre côté de Ponte Vecchio
Les boutiques d'artisans restent ouvertes pour les touristes même si les habitants quittent les lieux. Parcourez les céramiques, les gravures et les chaussures faites à la main dans les allées ombragées.