‌

Florence en août 2025

En août, Florence croule sous le soleil toscan, mais il y a un avantage unique : les habitants fuient vers les retraites côtières, ce qui permet d'avoir des musées plus calmes et des files d'attente plus courtes. Oui, il fait chaud - 31 °C ne sont pas rares - mais un emploi du temps judicieux (tôt le matin, longues siestes) et un spritz glacé permettent de gérer la situation. Profitez de l'atmosphère plus calme de la ville pour vous attarder dans des lieux d'art ou faire des promenades dans des jardins ombragés. Les fermetures en milieu de mois sont réelles, vérifiez donc les horaires avant de partir.

Florence en octobre 2025 en un coup d'œil

🌧️ Météo :

Sec, ensoleillé et chaud - attendez-vous à des maxima de 32 °C / 90 °F et à des nuits douces.

☀️ Lumière du jour

14 heures ; lever du soleil ~6h15, coucher du soleil ~20h20.

🎉 Faits marquants

Ferragosto (15 août), Palio di Siena (16 août)

👥 Les foules :

Tourisme stable ; moins de locaux en ville, ambiance plus calme au milieu du mois

🛋️ Ce qu'il faut emporter :

Vêtements respirants, crème solaire, bouteille d'eau, ventilateur ou parasol.

🍽️ Gourmandises saisonnières

Gelato de figues, pappa al pomodoro froid, tomates de fin d'été

Les meilleures choses à faire à Florence en août

Florence Duomo dome with visitors on secret terraces, cityscape in background.

Monter au Duomo avant la chaleur

  • Quand: Créneaux d'entrée tôt le matin
  • Tags: Plein air, Visite

Soyez le premier dans la file d'attente à 8h15 pour éviter la chaleur et la foule. L'ascension du dôme de Brunelleschi est récompensée par des vues à 360° et des températures plus fraîches avant 10 heures du matin.

Expériences recommandées :

  • Cathédrale Santa Maria del Fiore avec ascension du dôme et du clocher
  • Visite guidée de la Cathédrale Santa Maria del Fiore et ascension du dôme en option
Découvrez tous les billets et visites guidées de Duomo Florence
Visitors walking towards Pitti Palace through Boboli Garden in Florence, Italy.

Escapade au Jardin de Boboli

  • Quand: Matin ou après 17 heures
  • Tags: Plein air, Explorer

Nichés derrière le palais Pitti, ces jardins ombragés de la Renaissance offrent des fontaines, des grottes et des points de vue dignes de photos. Un refuge paisible à partir du soleil de l'après-midi

Expériences recommandées :

  • Visite guidée des jardins de Boboli
Parcourir les billets et visites du Jardin de Boboli
Visitors observing a painting during a guided Uffizi Gallery private tour in Florence.

Se rafraîchir à l'intérieur des Offices

  • Quand: A tout moment
  • Tags: Expérience culturelle, Visite

Avec l'air climatisé et les chefs-d'œuvre de Botticelli, Caravaggio et plus encore, les Offices sont à la fois un lieu culturel essentiel et un refuge contre la chaleur.

Expériences recommandées :

  • Billets pour la galerie des Offices
  • Visite guidée de la galerie des Offices (Skip-the-Line)
Explorer la galerie des Offices billets et visites guidées
San Lorenzo Market stalls with fresh produce and local goods in Florence, Italy.

Parcourir le marché de San Lorenzo

  • Quand: Le matin
  • Tags: Familial, Explorateur

Prenez en charge le cuir fait main, l'artisanat et les chapeaux d'été. Les stands de nourriture à proximité servent des déjeuners toscans faciles sous des parapluies - prenez un panino ou des fruits frais.

Ponte Vecchio spanning the Arno River in Florence, Italy.

Promenade sur le Ponte Vecchio au coucher du soleil

  • Quand: 7:30–8:30 pm
  • Tags: Romantique, Plein air

L'heure d'or brille ici. Les musiciens jouent en direct, les vitrines brillent de bijoux en or et les brises de l'Arno apportent un doux soulagement.

Bearded Slave sculpture in Accademia Gallery, Florence, with visitors nearby.

Visite de l'Accademia à midi

  • Quand: 12-14 heures (créneau plus calme)
  • Tags: Expérience culturelle, Visite

Pendant que la plupart des gens déjeunent ou font la sieste, admirez le David de Michel-Ange sans être dérangé par la foule. La galerie est compacte - prévoyez environ 60 minutes.

Expériences recommandées :

  • Billets d'entrée réservés à la Galerie Accademia
  • Visite guidée de la galerie Accademia en mode
Parcourir la liste des billets de la Galerie Accademia
Woman enjoying gelato in a Rome gelateria during a food tour.

Visite guidée du Gelato dans l'Oltrarno

  • Quand: Soirées
  • Tags: Familial, Explorateur

De Gelateria La Carraia à Sbrino, rafraîchissez-vous avec les meilleures boules de Florence. Traversez la rivière et dégustez des saveurs artisanales jusqu'à ce que vous trouviez celle que vous préférez.

View of Florence skyline from Piazzale Michelangelo, featuring the iconic Duomo and Arno River.

Montée au Piazzale Michel-Ange

  • Quand: Coucher de soleil
  • Tags: Plein air, Aventure

Les 20 minutes de marche en montée sont récompensées par une vue imprenable sur Florence. Apportez un verre, installez-vous et regardez le crépuscule s'installer sur les toits en terre cuite.

Expériences insolites en août

Outdoor cinema setup with large screen and seating in Dubai at sunset.

Voir un film sous les étoiles

Cinéma en plein air dans des lieux historiquesAssistez à des films italiens et internationaux dans des projections en plein air à travers Florence, comme dans des piazzas ou des jardins de villas. Apportez un coussin et arrivez tôt, car certaines projections sont gratuites.
📍 Où: Arena di Marte ou Villa Bardini

Pink and yellow roses blooming in a lush garden.

Visitez la roseraie

Fleurs d'été et bancs ombragésAlors que le printemps est la haute saison, les roses s'attardent jusqu'au mois d'août. Ce petit jardin de l'Oltrarno offre une vue panoramique sur la ville et une brise partant de la colline.
📍 Où: Viale Giuseppe Poggi

Tower of San Niccolo in Florence with scenic cityscape in the background.

Parcourir les ateliers d'artisans à San Niccolò

Le fait main rencontre l'histoirePeu de touristes s'aventurent dans ce quartier artistique. Les après-midi du mois d'août sont calmes. Observez les bijoutiers, relieurs et graveurs travailler derrière des portes ouvertes.
📍 Où: Via San Niccolò et ruelles voisines

People enjoying a sunny day at Parco delle Cascine, Florence, with lush greenery and walking paths.

Montez dans le tram jusqu'au parc Cascine

Escapade pique-nique en forêt urbaineLe plus grand parc de Florence longe l'Arno, idéal pour une promenade ombragée dans l'après-midi ou un tour de vélo de location bon marché.
📍 Où: Tram T1 jusqu'à l'arrêt Cascine

Group of young people toasting with mojito cocktails at a dining table.

Participez à un apéritif sur le toit

Siroter l'horizon, comme en étéPartez à l'assaut de la chaleur en sirotant un spritz à 19 heures dans un bar sur le toit comme SE-STO ou Angel Roofbar. La vue ? La Renaissance à l'état pur.
📍 Où: Piazza Ognissanti ou Via de' Brunelleschi

Festivals et événements à Florence en août 2025

People celebrating Ferragosto festival with fireworks in the night sky, Italy.

Ferragosto

  • Dates : 15 août 2025
  • Type d'événement: Fête nationale
  • Emplacement: À l'échelle de la ville
  • Ce à quoi vous pouvez vous attendre : Attendez-vous à des fermetures lorsque les habitants quitteront la ville. Les musées restent ouverts, mais les restaurants et les magasins peuvent ne pas l'être. Prévoyez des journées riches en musées.
Siena's Piazza del Campo prepared for the Palio horse race with spectators gathering.

Palio de Sienne

  • Dates: 16 août 2025
  • Type d'événement: Course de chevaux
  • Emplacement: Piazza del Campo, Sienne
  • Cette course historique de bareback est électrique. Arrivez à la mi-journée pour avoir une bonne vue. Les trains pour Sienne se remplissent rapidement - réservez à l'avance.
Ballet dancer performing on stage in a graceful pose, showcasing classical dance in a theater setting.

Festival de danse de Florence

  • Dates: Jusqu'à la mi-août 2025 [à confirmer]
  • Type d'événement: Festival culturel
  • Emplacement: Hôpital de Santa Maria Novella
  • Ce à quoi vous pouvez vous attendre : Spectacles de ballet et danse moderne dans un cloître de la Renaissance. Les spectacles commencent après le coucher du soleil - apportez un vêtement léger.
Concertgoers enjoying a modern jazz performance in a vibrant setting.

Domaine Fiorentina

  • Dates: En cours jusqu'en août
  • Type d'événement: Festival culturel
  • Emplacement: Différents lieux dans toute la ville
  • Ce à quoi vous pouvez vous attendre : Attendez-vous à des concerts, du théâtre de rue et des représentations en plein air. Liste complète dans les centres d'information touristique ou en ligne.
Outdoor cinema setup with large screen and seating in a scenic park setting, showcasing a unique movie experience.

Cinema sotto le Stelle

  • Dates: Tous les mois d'août
  • Type d'événement: Série de films en plein air
  • Emplacement: Villa Bardini, Piazzale degli Offices
  • Ce à quoi vous pouvez vous attendre : Films classiques et indépendants sous les étoiles. Certains sont gratuits, d'autres 5 à 7 euros. La plupart commencent à 21h15.

Points forts pour différents types de voyageurs

Couple enjoying a romantic evening in Central Park, New York City, during Valentine's Day.

Couples

  • Le soir, les promenades au gelato dans l'Oltrarno sont romantiques et détendues.
  • Les vues du coucher de soleil à partir de la Piazzale Michel-Ange vous surprendront à chaque fois.
  • Pour une soirée en amoureux, assistez à un aperitivo sur le toit ou à une projection de film en plein air
Visitors walking through the arcade of the Uffizi Gallery in Florence, Italy.

Les vautours de la culture

  • Plongez dans les Offices, Accademia, et Palais Pitti. pendant qu'il fait frais à l'intérieur.
  • Vérifier les événements de l'Estate Fiorentina pour la musique, la poésie ou le théâtre à travers les piazzas.
Woman viewing Florence skyline from Piazzale Michelangelo, featuring the Duomo and Palazzo Vecchio.

Vagabonds solitaires

  • Parcourez les boutiques d'artisans à San Niccolò ou rédigez votre journal à partir d'un banc de jardin ombragé.
  • Participez tôt à une visite à pied, puis pique-niquez en solo dans le parc de la Cascine.
  • Les soirées sont idéales pour le cinéma en plein air.

Votre itinéraire idéal de 3 jours à Florence en août

Florence Cathedral and Duomo with cityscape and hills in the background.
  • Matin: Escalade du Duomo que les portes s'ouvrent pour éviter la chaleur.
  • Petit déjeuner: Cappuccino et pâtisserie au Caffè Scudieri, juste à côté du Baptistère.
  • Midi: Dirigez-vous vers les Offices ; profitez du climat climatisé et des chefs-d'œuvre.
  • Déjeuner: Prenez un panino à partir de I' Girone De' Ghiotti à proximité.
  • Après-midi: Visitez le site Accademia pour voir David pendant que c'est calme.
  • Soirée: Promenez-vous dans l'Oltrarno pour admirer le coucher du soleil, dîner et déguster des glaces.
Visitors exploring the historic Boboli Gardens in Florence, Italy, surrounded by lush greenery and classical sculptures.
  • Matin: Promenade dans le quartier de San Niccolò, visite d'ateliers d'artisans.
  • Petit déjeuner: Espresso et bol de yaourt chez Ditta Artigianale.
  • Midi: Pique-nique dans la roseraie ou sur le site Boboli s'il est ombragé.
  • Déjeuner: Cuisine traditionnelle à la Trattoria La Casalinga.
  • Après-midi: Rafraîchissez-vous avec une sieste ou un tram au parc Cascine.
  • Soirée: Aperitivo sur le toit de l'Angel Roofbar + film en plein air.
Piazza del Campo in Siena with Torre del Mangia and Palazzo Pubblico.
  • Matin: Train jusqu'à Sienne pour le Palio (16 août) ; marche jusqu'à la Piazza del Campo de bonne heure. 
  • Petit déjeuner: Espresso et pâtisserie au bar de la gare de Sienne. 
  • Midi: Assistez aux défilés historiques et installez-vous à l'ombre. 
  • Déjeuner: Pâtes aux pici et vin blanc frais à l'Antica Osteria da Divo. 
  • Après-midi: Retour à Florence et visite du Mercato Centrale. 
  • Soirée: Dîner léger aux étals du Mercato à l'étage, puis passeggiata tranquille.

Meilleures excursions d'une journée à partir de Florence en août

Crowd gathered at Siena’s Palio horse race in Piazza del Campo, Italy.

Sienne (Palio di Siena)

🚋 Durée du voyage: ~1,5 h en bus ou en train

Le centre médiéval s'anime le 16 août à l'occasion du célèbre Palio. La chaleur et l'affluence atteignent des sommets. Arrivez tôt, hydratez-vous et prévoyez une protection solaire.

Florence hop-on hop-off bus at San Domenico Fiesole stop with scenic city view.

Fiesole

🚌 Durée du voyage: ~25 min en bus #7

Les brises des collines et les ruines romaines vous attendent juste au nord de la ville. Idéal pour faire une pause d'une demi-journée à l'abri de la chaleur de Florence. Visitez le théâtre en plein air ou parcourez des sentiers ombragés.

Tourists enjoying lunch at a vineyard in Chianti, Italy, with scenic countryside views.

La région viticole du Chianti

🚗 Durée du voyage: ~1 h en voiture ou en visite guidée

Les vignobles brillent sous le soleil de la fin de l'été. Visitez une cantina, sirotez un rosé bien frais et profitez d'un long déjeuner sous une pergola couverte de vignes.

Faire du shopping à Florence en août

San Lorenzo Market stalls with shoppers browsing goods in Florence, Italy.
  • Quand: Toute l'année
  • Où: Près de Basilica di San Lorenzo
  • Des étals en plein air vendent des articles en cuir, des souvenirs et des chapeaux de paille. Tôt le matin, il fait plus frais et il y a moins de monde.
Via de’ Tornabuoni street view with luxury shops in Florence, Italy.
  • Quand: Toute l'année
  • Où: Centre historique
  • Le boulevard des créateurs de Florence - Gucci, Ferragamo, Prada. Même le lèche-vitrine y est une expérience de luxe. Recherchez les ventes de fin d'été.
Ponte Vecchio bridge over the Arno River in Florence, Italy, with colorful buildings.
  • Quand: Toute l'année
  • Où: De l'autre côté de Ponte Vecchio
  • Les boutiques d'artisans restent ouvertes pour les touristes même si les habitants quittent les lieux. Parcourez les céramiques, les gravures et les chaussures faites à la main dans les allées ombragées.

Conseils de pro pour visiter Florence en août

1. Visitez les principaux sites avant 10 heures ou après 17 heures - le soleil et les files d'attente sont brutaux en milieu de journée.

2. Certains restaurants familiaux ferment à la mi-août. Vérifiez toujours les heures d'ouverture ou réservez.

3. Partez à la découverte des fontaines de la ville libre (nasoni). L'eau est froide et propre - apportez une bouteille rechargeable.

4. Évitez les amendes de la ZTL - ne conduisez pas dans le centre ville à moins que votre hôtel n'enregistre votre plaque.

5. Le Palio de Sienne attire les foules. Réservez vos billets de train et de musée à l'avance si vous vous rendez à la mi-août.

6. Les tramways circulent normalement le jour de Ferragosto, mais de nombreuses lignes de bus réduisent leur fréquence - vérifiez les horaires de l'ATAF.

7. Apportez un ventilateur de voyage. De nombreux intérieurs ne sont pas climatisés, notamment les églises et les petits magasins.

8. Des codes vestimentaires s'appliquent dans les églises : pas d'épaules nues ni de shorts courts - portez une écharpe ou des couches légères.

9. Le WiFi de Florence offre un accès gratuit pendant 2 heures par jour. Inscrivez-vous une fois, puis connectez-vous automatiquement à chaque fois.

10. Les bars sur les toits sont très fréquentés après 19 heures. Réservez à l'avance ou arrivez tôt pour profiter du spectacle.

Foire aux questions sur la visite de Florence en août

Est-il trop chaud de visiter Florence en août ?

C'est possible, à la mi-journée. Prévoyez des activités d'intérieur pour l'après-midi, commencez tôt et faites des pauses à l'ombre ou dans des endroits climatisés.

La plupart des établissements sont-ils ouverts pendant Ferragosto ?

Les grands musées restent ouverts, mais de nombreux petits magasins et restaurants familiaux ferment leurs portes pour la semaine de vacances.

Puis-je boire l'eau du robinet à Florence ?

Oui. L'eau est saine et propre. Remplissez votre bouteille aux fontaines publiques (nasoni) de la ville.

Dois-je réserver les musées à l'avance ?

Pour les Offices et l'Accademia, oui. Les files d'attente peuvent être longues, même au mois d'août.

Peut-on se promener en toute sécurité la nuit ?

Oui. Florence est très accessible à pied et sûre, même tard. Restez dans les zones éclairées et gardez un œil sur vos affaires.

Comment se rendre au Palio de Sienne ?

Prenez le train (~1 h 30) ou un bus direct. Réservez tôt - le 16 août est une date très demandée.

Les habitants parlent-ils anglais ?

C'est souvent le cas, en particulier dans les zones touristiques. Les salutations de base en italien sont toutefois appréciées.

Aurai-je besoin d'argent liquide ?

Les cartes sont largement acceptées, mais prévoyez quelques euros pour les marchés, les petits cafés et les magasins de glaces.

Que dois-je porter dans les églises ?

Les épaules nues et les shorts courts sont interdits. Emportez un châle léger ou portez des hauts à manches et des ourlets plus longs.

Y a-t-il des moustiques ?

Oui, surtout près de la rivière au crépuscule. Apportez du répulsif et gardez les fenêtres munies d'une moustiquaire.