Czy w sierpniu we Florencji jest za gorąco?

Nie, jeśli dobrze rozłożysz siły. W sierpniu wciąż da się zwiedzać Florencję, ale to nie jest miesiąc na całodzienne wędrówki. Zacznij od muzeów, zrób sobie popołudniową przerwę, a punkty widokowe zostaw na później.

Jak bardzo zatłoczona jest Florencja w sierpniu?

Popularne miejsca turystyczne wciąż tętnią życiem. Galeria Uffizi, Accademia, Ponte Vecchio i Piazzale Michelangelo przyciągają ogromne tłumy, mimo że wielu mieszkańców wyjeżdża z miasta w okolicach Ferragosto.

Czy muzea są otwarte w okolicach Ferragosto?

Wiele głównych atrakcji jest nadal otwartych, ale godziny otwarcia i lokalne zwyczaje biznesowe mogą ulec zmianie około 15 sierpnia. Muzea to bezpieczniejszy wybór niż niezależne restauracje, które częściej są zmuszone do tymczasowego zamknięcia.

Czy w sierpniu muszę rezerwować bilety do Galerii Uffizi i Accademii z wyprzedzeniem?

Tak. Sierpień to nie najlepszy miesiąc, żeby liczyć na dostępność miejsc tego samego dnia. Zarezerwuj bilety do Galerii Uffizi i Accademii co najmniej 2–6 tygodni wcześniej, w zależności od tego, na jaką godzinę chcesz się zapisać.

Co warto spakować na wyjazd do Florencji w sierpniu?

Spakuj lekkie ubrania, środki do ochrony przed słońcem, wygodne buty i butelkę wielokrotnego użytku. Do stroju zgodnego z zasadami ubioru w kościele dodaj szalik albo lekką warstwę, a na wieczorne kolacje wybierz coś nieco bardziej eleganckiego.

Czy sierpień to dobry miesiąc na wejście na kopułę Brunelleschiego?

Tak, ale tylko jeśli zarezerwujesz termin wcześnie. Podjazd jest stromy i prowadzi w cieniu, więc pierwsza przejażdżka dnia jest o wiele lepsza niż cokolwiek około południa.

Czy restauracje i sklepy są zamknięte w sierpniu?

Niektóre tak, zwłaszcza niezależne lokale i lokalne firmy. Ryzyko jest największe w okolicach Ferragosto oraz w dwóch środkowych tygodniach miesiąca, więc sprawdź to przed wyjazdem.

Czy Florencja to dobre miejsce dla rodzin w sierpniu?

Tak, jeśli połączysz zwiedzanie w pomieszczeniach z relaksującymi wieczorami. Muzeum Galileusza, ogrody, przystanki na lody i spędzanie czasu na placu do późna to dla dzieci lepsza opcja niż długie, upalne maratony muzealne.

Jakie potrawy warto spróbować we Florencji w sierpniu?

Postaw na letnie dania: pappa al pomodoro, smażone kwiaty cukinii, bruschetta al pomodoro, świeże owoce, schiacciata, gelato i lżejsze białe wina, takie jak Vernaccia.

Czy sierpień to dobry miesiąc na jednodniowe wycieczki z Florencji?

Tak, zwłaszcza na krótsze wycieczki, na przykład do Fiesole, Pizy czy Chianti. Cinque Terre to fajna opcja również w sierpniu, ale jest tam wtedy tłoczno, więc zarezerwuj z wyprzedzeniem i przygotuj się na tłumy.

Kiedy najlepiej wybrać się na Piazzale Michelangelo w sierpniu?

Wybierz się tam późno, około 20:00–20:30. Wciąż jest wystarczająco jasno, żeby podziwiać widoki, ale robi się chłodniej, a wieczorny tłok zaczyna się rozrzedzać.

Czy w sierpniu nadal da się zwiedzać Florencję na piechotę, czy lepiej skorzystać z transportu publicznego?

Wciąż można przejść pieszo przez większość centrum, ale w sierpniu krótkie przejazdy autobusem i transport na wzgórza stają się bardziej przydatne. Zachowaj siły na poranki i wieczory.

Czy Ferragosto to dobry czas na wizytę we Florencji?

Może tak być, jeśli wiesz, co kupujesz. Miasto sprawia inne wrażenie – niektóre miejsca są zamknięte, a w dzielnicach turystycznych wciąż panuje ruch, ale wieczory, targi i sezonowe imprezy mogą być naprawdę fajne.

Florencja w sierpniu | Letnie wypady i spokojniejsze ulice

Q: Jaka jest pogoda we Florencji w sierpniu?

W <link url="https://" newTab="true" linkType="internal" text="Florencji" id="d7nrhq7Z" relationTo="pages" documentId="68125e6e01eb6f9cf5251722" uid="www.tickets-florence.it" lang="pl" /> czekają cię upalne dni, zazwyczaj z temperaturami w przedziale 24–36°C (75–97°F). Najtrudniejszy okres to czas od południa do późnego popołudnia, więc zaplanuj sobie dzień tak, żeby zaczynać wcześnie, robić przerwy w pomieszczeniach i kończyć późnym wieczorem.

Sierpniowe poranki są upalne – temperatura wynosi 24°C (75°F), słońce wschodzi o 06:16, a zachodzi o 20:35. W Ferragosto (15 sierpnia) miasto opustoszało, a wiele restauracji i sklepów jest zamkniętych na 1–4 tygodnie. Tłumy turystów wciąż są spore, ale wieczorami we Florencji panuje większy spokój. Kino plenerowe, jazz i spacery nad rzeką to główne punkty. Zaplanuj zwiedzanie przed 11:00 lub po 18:00, żeby uniknąć upałów. Zawsze rezerwuj z wyprzedzeniem, bo często bywa, że coś jest zamknięte. Sierpień to idealny czas dla tych, którzy nie boją się upałów i chcą poznać inną, spokojniejszą stronę Florencji.

‌
‌
‌
‌

Florence in August at a glance

🌧️

Weather

Maximum temperature: 36°C

Minimum temperature: 24°C

☀️

Daylight

Around 14 hours 19 minutes of daylight

Sunrise: 06:16

Sunset: 20:35

🎉

Key events

Święto św. Wawrzyńca, Ferragosto / Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, Rothko we Florencji, Kino plenerowe (Piazzale Michała Anioła)

👥

Crowds

W mieście panuje umiarkowany ruch, kolejki są do zniesienia, a wśród odwiedzających są zarówno turyści, jak i miejscowi.

🧳

What to pack

Lekka odzież, czapka z daszkiem, okulary przeciwsłoneczne, krem z filtrem, butelka na wodę wielokrotnego użytku, przenośny wentylator, lekki szalik do kościoła.

🍽️

Seasonal treats

Lody (melonowe, figowe), pappa al pomodoro, schłodzona Vernaccia, letnie sałatki, świeże brzoskwinie, arbuz

‌
‌
‌
‌
‌
‌

Florencja latem: jak wygląda sierpień

Kategoria	Lipiec	Sierpień	Wrzesień
Pogoda	24–34°C	24–36°C	18–27°C
Tłumy	Bardzo duży w muzeach i punktach widokowych	Bardzo duża liczba turystów, mniej mieszkańców	Duży, ale łatwiejszy niż w szczytowe letnie popołudnia
Atmosfera	Długie, jasne dni, nieustanne upały	Upały i spowolnienia związane z Ferragosto, ale wieczory są przyjemniejsze	Atmosfera żniw, lżejsze kroki, więcej lokalnej energii
Najważniejsze wydarzenia	Kino plenerowe, osiedle Fiorentina, Luminaria di Sant'Anna	Ferragosto, Lato we Florencji, szczyt sezonu kina plenerowego, Lato w Fiesole	Rificolona, Carro Matto, sezon zbiorów
Święta państwowe	Żadnych większych w całym mieście	Ferragosto 15 sierpnia	Żadnych większych w całym mieście
Budżet	Wysokie, zwłaszcza w hotelach w centrum	Wysokie ceny około 10–17 sierpnia, pod koniec miesiąca nieco niższe	Ceny znów wysokie – wraca jesienny popyt
Najlepsze dla	Początkujący, którzy nie boją się upałów	Wycieczki z dużą ilością zwiedzania muzeów, z wczesnym startem i późnym zakończeniem	Jedzenie, wino, spacery i jednodniowe wycieczki
Zarezerwować z wyprzedzeniem?	Tak, 4–6 tygodni na zwiedzanie głównych atrakcji	Tak, zwłaszcza w tygodniu Ferragosto i poranne starty	Tak, zwłaszcza w okresie imprez związanych z winem i targów pod koniec września
Wskazówki dotyczące transportu	Korzystaj z cienia, autobusów i krótkich spacerów	Weź pod uwagę upały i harmonogram świąt; przyda ci się autobus nr 7 do Fiesole	Jednodniowe wycieczki po okolicy wydają się łatwiejsze i fajniejsze

Najlepsze rzeczy do zrobienia we Florencji w sierpniu

☀️ Wspinaczka na kopułę Brunelleschiego z wczesnego okresu jego twórczości

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Sierpniowy upał sprawia, że pierwsza wspinaczka dnia jest o wiele przyjemniejsza niż każda kolejna.
Najlepszy czas: 8:00–9:00
Autor: 3–5 tygodni wcześniej
Tłumy: Wysokie, zwłaszcza w porannych przedziałach czasowych
Florencja rozciąga się u twoich stóp w chłodnym porannym świetle, zanim kamień zacznie promieniować ciepłem.
Nie przegap: Freski Vasariego z bliska wewnątrz kopuły
Wskazówka od znawcy: Od samego początku ubierz się odpowiednio do kościoła, żeby nie tracić czasu na poprawianie stroju przy wejściu.
Doświadczenie w dopasowywaniu: Katedra we Florencji z wejściem na kopułę Brunelleschiego

🎶 Wieczorny koncert w Fiesole

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Fiesole leży nad miastem i po zachodzie słońca jest tam chłodniej niż w centrum Florencji.
Najlepszy czas: Po 19:30
Autor: 1–2 tygodnie przed najważniejszymi wieczorami
Tłumy: Umiarkowane
Dzięki lokalizacji przy rzymskim teatrze możesz oglądać letnie przedstawienia bez tego dusznego upału, jaki panuje na centralnych placach.
Nie przegap: Widok w stronę Florencji tuż przed rozpoczęciem przedstawienia
Wskazówka od znawcy: Późnym popołudniem wskocz do autobusu nr 7, zjedz tam coś na kolację, a potem zostań tam, aż w końcu zrobi się przyjemniej.

🖼️ Galeria Uffizi tuż po otwarciu

Dlaczego akurat w tym miesiącu: W sierpniu kolejki szybko się wydłużają, ale przez pierwszą godzinę w największym muzeum we Florencji nadal da się jakoś wytrzymać.
Najlepszy czas: Wpis z godz. 8:15
Autor: 4–6 tygodni wcześniej
Tłumy: Mocny, ale najlżejszy na początku
Najpierw idź prosto do Botticellego, a potem niech ci, którzy przyszli później, dogonią cię z tyłu.
Nie przegap: Sale z obrazami Botticellego, zanim pojawią się tłumy zwiedzających
Wskazówka od znawcy: Pobierz sobie audioprzewodnik jeszcze przed przyjazdem; nie warto polegać na sieci Wi-Fi w muzeum.
Doświadczenie w dopasowywaniu: Bilety z określoną godziną wejścia do Galerii Uffizi

🗿 Accademia późnym popołudniem

Dlaczego akurat w tym miesiącu: W galerii najwięcej ludzi jest w południe, a w sierpniowe popołudnia po 16:00 często robi się trochę spokojniej.
Najlepszy czas: 16:00–17:00
Autor: 2–4 tygodnie wcześniej
Tłumy: Wysoka, ale nie tak męcząca jak w południe
To najlepszy sposób, żeby połączyć Davida z wolniejszym, spokojniejszym zakończeniem dnia.
Nie przegap: Niedokończone dzieło Michała Anioła „Więźniowie”, które zobaczysz, zanim dotrzesz do „Dawida”
Wskazówka od znawcy: Wybierz małą torbę; tutaj obowiązuje zasada: żadnych dużych toreb.
Doświadczenie w dopasowywaniu: Bilety z pierwszeństwem wstępu do Galerii Accademia

🍷 Półdniowa wycieczka po winnicach Chianti

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Wzgórza Toskanii działają jak odświeżenie po upalnych, kamiennych ulicach i zatłoczonych korytarzach muzeów.
Najlepszy czas: Najłatwiej jest wyjeżdżać późnym popołudniem
Autor: 1–2 tygodnie wcześniej
Tłumy: Umiarkowane
Winnice, przekąski i degustacje w cieniu to lepszy pomysł niż spędzanie kolejnego długiego popołudnia w historycznym centrum.
Nie przegap: Oliwa z własnej uprawy i lokalne przekąski – idealne połączenie
Wskazówka od znawcy: Weź ze sobą wodę nawet na wycieczki do winnic; w sierpniu w autokarze może być sucho i ciepło.
Doświadczenie w dopasowywaniu: Z Florencji: Wycieczka po winnicach Chianti z degustacją wina

🌿 Boboli i Bardini w łagodniejszym świetle

Dlaczego akurat w tym miesiącu: W ogrodach jest o wiele przyjemniej, gdy najgorsze upały już miną, a cienie się wydłużają.
Najlepszy czas: od godz. 17:00
Autor: Za tydzień
Tłumy: Umiarkowane
Tutaj światło późnym popołudniem jest lepsze niż w południe, zarówno do spacerów, jak i do robienia zdjęć.
Nie przegap: Spokojniejsze ścieżki i widoki na panoramę miasta w Bardini
Wskazówka od znawcy: Zacznij od Pitti, a potem zwolnij tempo, zamiast próbować obejść wszystkie tarasy.
Doświadczenie w dopasowywaniu: Bilety z określoną godziną wejścia do Ogrodów Boboli

🏖️ Jednodniowa wycieczka z kąpielą w Cinque Terre

Dlaczego akurat w tym miesiącu: W sierpniu warto wybrać się nad morze, jeśli we Florencji robi się za gorąco.
Najlepszy czas: Cały dzień, wczesny wyjazd
Autor: 2–3 tygodnie wcześniej
Tłumy: Wysoki
Morska bryza, krótkie przejażdżki pociągiem i kąpiel w Monterosso mogą sprawić, że poczujesz się, jakbyś wybrał się na zupełnie inną wycieczkę.
Nie przegap: Krótka kąpiel na plaży Fegina w Monterosso
Wskazówka od znawcy: Trasy rejsów mogą się różnić w zależności od warunków, więc potraktuj ten dzień raczej jako elastyczny, a nie ściśle zaplanowany.
Doświadczenie w dopasowywaniu: Z Florencji: jednodniowa wycieczka do Cinque Terre

🛍️ Poranna wyprawa na targ w Sant'Ambrogio

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Sierpniowe poranki to najlepszy moment na zakupy lokalnych produktów, zanim w mieście zrobi się naprawdę gorąco.
Najlepszy czas: 7:30am–9am
Autor: Nie trzeba rezerwować
Tłumy: Od niskiego do umiarkowanego
Przejrzyj produkty na targu, zjedz śniadanie i poznaj bardziej lokalną stronę Florencji, zanim zacznie się zwiedzanie muzeów.
Nie przegap: Pomidory w szczycie sezonu, letnie owoce i szybkie śniadanie z ciastkami
Wskazówka od znawcy: Zajrzyj tu przed Mercato Centrale, jeśli wolisz mniej ludzi i bardziej autentyczną atmosferę dzielnicy.

Nietypowe wycieczki w sierpniu

Wieczór uliczny z okazji święta św. Lorenza

Lokalizacja: Piazza di San Lorenzo, 50123 Florencja
Kiedy: 10 sierpnia, wieczorem
W okolicy San Lorenzo zazwyczaj odbywa się lokalna impreza uliczna z jedzeniem, muzyką i o wiele bardziej sąsiedzką atmosferą niż na głównych placach turystycznych.
Wskazówka: Przyjdź przed kolacją; jak tylko miejscowi się rozgości, łatwiej będzie znaleźć miejsce na stojąco niż przy stoliku.

Baptysterium zaraz po otwarciu

Lokalizacja: Piazza di San Giovanni 1, 50122 Florencja
Kiedy: Wczesne sierpniowe poranki, tuż po otwarciu
W sierpniu to jeden z najlepszych sposobów, żeby obejrzeć te imponujące mozaiki bez największego tłumu w południe.
Wskazówka: Zrób to, zanim przed katedrą zrobi się kolejka, a nie potem.

Trasa śniadaniowa Sant'Ambrogio

Lokalizacja: Mercato di Sant'Ambrogio, Piazza Ghiberti 27, 50122 Florencja
Kiedy: Od poniedziałku do soboty, od 7:30 do 9:00
Tak wygląda Florencja w codziennym rytmie: ludzie na zakupach, sprzedawcy na straganach, kawa i o wiele mniej aparatów niż w dzielnicy San Lorenzo.
Wskazówka: Najpierw kup owoce, a potem kawę i ciastko, żeby nie musieć nosić miękkich brzoskwiń po całym targu.

Bargello w najgorętszych godzinach dnia

Lokalizacja: Museo Nazionale del Bargello, Via del Proconsolo 4, 50122 Florencja
Kiedy: Sierpniowe popołudnia, mniej więcej od 14:00 do 16:00
Kiedy na ulicach robi się duszno, wizyta w muzeum rzeźby, gdzie kolejki są krótsze niż w Uffizi, to świetny pomysł.
Wskazówka: Wpadnij tu po obiedzie, a potem wróć na zewnątrz, gdy będzie się już ściemniało.

Nieszpory w kościele San Miniato al Monte

Lokalizacja: Via delle Porte Sante 34, 50125 Florencja
Kiedy: Sierpniowe wieczory; zimą nieszpory są o 17:30, a latem godziny mogą się różnić w zależności od miejsca
Bazylika na wzgórzu zapewnia cień, spokój i jeden z najpiękniejszych widoków na Florencję o zmierzchu.
Wskazówka: Warto połączyć to z Piazzale Michelangelo, ale najpierw zajrzyj do kościoła, a dopiero potem na punkt widokowy.

Wieczór w rzymskim teatrze w Fiesole

Lokalizacja: Via Portigiani 1, 50014 Fiesole
Kiedy: Sierpniowe wieczory w sezonie letnim
Oglądanie przedstawienia tutaj to zupełnie inne wrażenie niż w centrum Florencji: górskie powietrze, kamienne ławki i mniej duszno.
Wskazówka: Weź ze sobą coś lekkiego na drogę powrotną; wieczory na wzgórzach bywają chłodniejsze niż w mieście poniżej.

Festivals and events in Florence this August 2026

Święto św. Wawrzyńca

Dates:10 August 2026
Event type:Festival
Location:San Lorenzo

Święto św. Lorenza to impreza uliczna w dzielnicy Medici. Czekają na was smakołyki i muzyka. Sprawdź, czy w sierpniu coś jest zamknięte.

Ferragosto / Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny

Dates:15 August 2026
Event type:Festival
Location:Florencia

Święto narodowe, podczas którego Florencja opustoszała, a niektóre firmy są zamknięte na kilka tygodni. W kościołach odprawiane są specjalne msze. Sprawdź wcześniej, czy jest wolne.

Targi i imprezy z okazji Ferragosto

Dates:14 August 2026 to 16 August 2026
Event type:Festival
Location:Florencia

W okolicach święta Ferragosto na Sant’Ambrogio i głównych placach odbywają się targi uliczne i imprezy lokalne. Jest ciszej niż zwykle. Rób zakupy wcześnie rano.

Rothko we Florencji

Dates:14 March 2026 to 23 August 2026
Event type:Exhibitions
Location:Palacio Strozzi

W Palazzo Strozzi odbywa się wielka retrospektywa Rothko, nawiązująca do florenckich miejsc, które miały na niego wpływ. Konieczne jest zgłoszenie godziny przyjazdu.

Kino plenerowe (Piazzale Michała Anioła)

Dates:1 July 2026 to 31 August 2026
Event type:Film & cinema
Location:Piazzale Michelangelo

W letnie wieczory na Piazzale Michała Anioła odbywają się pokazy filmowe pod gołym niebem z widokami na panoramę miasta. Sprawdź harmonogramy jazdy. Przyjdź wcześniej, żeby zająć miejsce.

Posiadłość Fiesolana

Dates:1 June 2026 to 31 August 2026
Event type:Performing arts
Location:Teatro romano de Fiesole

W ramach letniego sezonu artystycznego w rzymskim teatrze w Fiesole odbywają się koncerty i przedstawienia teatralne pod gołym niebem. Zarezerwuj miejsca z wyprzedzeniem. Wsiądź do autobusu nr 7.

Pievi in Musica

Dates:1 August 2026
Event type:Performing arts
Location:Florencia

Koncerty kameralne odbywają się w wiejskich romańskich kościołach parafialnych na wzgórzach wokół Florencji. Transport ma znaczenie. Licz się z ograniczoną liczbą miejsc.

Turniej siatkówki plażowej we Florencji

Dates:1 August 2026
Event type:Sports
Location:Florencia

Na nabrzeżu Arno co roku odbywa się turniej siatkówki plażowej na tymczasowych boiskach. Oglądaj za darmo. Wybierz się późnym popołudniem, żeby uniknąć upałów.

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Planowanie sierpniowej wizyty

Czas realizacji	Co zarezerwować	Dlaczego i kiedy	Sezonowe zmiany cen
2–4 miesiące wcześniej	Hotel w centrum miasta na okres 10–17 sierpnia	10–17 sierpnia – tydzień Ferragosto wpływa na dostępność miejsc w historycznym centrum	10–17 sierpnia: +15–30% w porównaniu z dniami powszednimi pod koniec sierpnia; w ostatnich 10 dniach miesiąca wyniki często się pogarszają
4–6 tygodni wcześniej	Bilety z określoną godziną wejścia do Galerii Uffizi	Najpierw rozpatrywane są zgłoszenia z porannych terminów, zwłaszcza te z przedziału 8:15–10:00	Ceny za pierwsze wejście i w weekendy mogą być o 10–20% wyższe niż w spokojniejszych porach w dni powszednie
3–5 tygodni wcześniej	Katedra we Florencji z wejściem na kopułę Brunelleschiego	Wczesne wejścia na kopuły to najlepsza strategia na sierpień, a miejsca te znikają jako pierwsze	Najlepsze poranne terminy często kosztują prawie tyle samo, co w godzinach szczytu; oferta w południe jest gorsza, nawet jeśli jest tańsza
2–4 tygodnie wcześniej	Bilety z pierwszeństwem wstępu do Galerii Accademia	Najłatwiejsze terminy w sierpniu to późne popołudnie i poranne wejścia	Ceny biletów w weekendy mogą być o 10–15% wyższe niż w podobnych porach w ciągu tygodnia
1–2 tygodnie wcześniej	Z Florencji: Wycieczka po winnicach Chianti z degustacją wina	Sierpniowe upały w mieście sprawiają, że coraz więcej osób wybiera się na półdniowe wycieczki na wieś	W sierpniu ceny w weekendy mogą być o 10–20% wyższe niż w dni powszednie
1–2 tygodnie wcześniej	Z Florencji: jednodniowa wycieczka do Cinque Terre	W sierpniu popyt na wycieczki nadmorskie jest duży, a wycieczki z transportem zapełniają się szybciej, niż byś się spodziewał	Wyjazdy w sierpniu, zwłaszcza w weekendy, mogą być o 15–25% droższe niż w sezonie przejściowym
Za tydzień	Bilety z określoną godziną wejścia do Ogrodów Boboli	To łatwiejsze niż zwiedzanie muzeów, ale przy upale lepiej wybrać się tam późnym popołudniem	Zazwyczaj stabilne; w weekendy ceny za terminy z widokiem na zachód słońca mogą nieznacznie wzrosnąć
3–7 dni wcześniej	Restauracje w dzielnicach Santo Spirito i Oltrarno	Zamknięcia w sierpniu sprawiają, że w tych fajnych, otwartych miejscach robi się bardziej tłoczno, zwłaszcza między 20:00 a 21:00	Otwarte, znane lokale mogą wydawać się faktycznie droższe, bo tańsze alternatywy są zamknięte

Najważniejsze wydarzenia sierpnia: atrakcje, których nie możesz przegapić – dla różnych typów podróżników

Rodziny z dziećmi

Co trzeba zobaczyć: Muzeum Galileusza, a potem lody nad Arno. To fajnie urozmaica dni spędzone w muzeum. Sprawdź Muzeum Galileusza
Lepiej w sierpniu: Wieczorne kino pod gołym niebem i spędzanie czasu na placu do późna są fajniejsze niż długie popołudniowe zwiedzanie.

Pary

Co trzeba zobaczyć: Zachód słońca z Piazzale Michelangelo po spokojnej kolacji w dzielnicy Oltrarno. Wybierz się tam późno, kiedy światło staje się łagodniejsze, a na wzgórzu robi się chłodniej.
Lepiej w sierpniu: Dzięki długim zmierzchom po 20:00 we Florencji panuje bardziej spokojna atmosfera niż wiosną.

Miłośnicy sztuki i kultury

Co trzeba zobaczyć: Najpierw Uffizi, a później tego samego dnia Accademia. Zarezerwuj sobie wcześniej zarówno bilety z wyznaczoną godziną wejścia do Galerii Uffizi, jak i bilety z pierwszeństwem wejścia do Galerii Accademia.
Lepiej w sierpniu: Najlepsze pory na sztukę są oczywiste: tuż po otwarciu i późnym popołudniem.

Osoby podróżujące samotnie

Co trzeba zobaczyć: Śniadanie na porannym targu w Sant'Ambrogio, a potem wizyta w jednym z wcześniej zarezerwowanych muzeów. Z Florencją łatwo sobie poradzić samemu, jeśli wyruszysz wcześnie.
Lepiej w sierpniu: Możesz tak zaplanować dzień, żeby uwzględnić upał, bez konieczności dostosowywania się do harmonogramu innych osób.

Miłośnicy zakupów

Co trzeba zobaczyć: Sierpniowe letnie wyprzedaże na Via Tornabuoni, a potem przeglądanie wyrobów skórzanych w San Lorenzo, zanim pojawią się tłumy przed obiadem.
Lepiej w sierpniu: Letnie wyprzedaże to prawda, ale żeby spokojnie się rozejrzeć, najlepiej wybrać się tam w dni powszednie rano.

Grupy przyjaciół

Co trzeba zobaczyć: Półdniowa wycieczka z degustacją win z Chianti, a potem wieczorne drinki w dzielnicy Santo Spirito. Sprawdź Z Florencji: Wycieczka po winnicach Chianti z degustacją wina
Lepiej w sierpniu: Ucieczka z miasta na wieś to świetny pomysł, gdy popołudnia we Florencji stają się zbyt upalne.

Smakosze

Co trzeba zobaczyć: Pappa al pomodoro, smażone kwiaty cukinii i letnie owoce z targu Sant'Ambrogio przed aperitivo.
Lepiej w sierpniu: Pomidory, bazylia i lżejsze dania z Toskanii wydają się teraz lepszym wyborem niż zimowe klasyki.

Miłośnicy przygód

Co trzeba zobaczyć: Dzień w Cinque Terre z przejażdżkami pociągiem wzdłuż wybrzeża i przystankiem na kąpiel. Sprawdź Z Florencji: jednodniowa wycieczka do Cinque Terre
Lepiej w sierpniu: To właśnie ten miesiąc, kiedy dzień na morzu wydaje się już nie tyle opcją, co koniecznością.

Florencja w sierpniu: Twój idealny plan na 3 dni

Rano: Kopuła Brunelleschiego o 8 rano z biletem na konkretną godzinę. Schody wciąż wydają się ciasne i strome, ale ten chłodny początek naprawdę robi różnicę w sierpniu.
Śniadanie: Forno Pugi niedaleko San Marco – tam możesz zjeść schiacciata all’olio albo szybko skosztować ciastka i kawy przy barze.
Południe: Baptysterium i Muzeum Opera del Duomo, podczas gdy na ulicach coraz trudniej się czuć dobrze. Gdy zrobi się gorąco, nie przedłużaj zbytnio części na placu przy katedrze.
Obiad: Trattoria Mario niedaleko Mercato Centrale. Wyrusz wcześnie, zjedz prosty obiad i zostań w okolicy San Lorenzo, zamiast przemierzać miasto w największy upał.
Popołudnie: Kaplice Medyceuszy albo zrób sobie przerwę w hotelu, a potem wróć na miasto około 17:00. Sierpień nagradza spokojne tempo, a nie heroiczne wędrówki.
Wieczór: Zjedz kolację w La Casalinga w dzielnicy Oltrarno, zamów pappa al pomodoro albo makaron z sezonowymi dodatkami, a potem wskocz do autobusu nr 12 lub 13 i jedź do Piazzale Michelangelo. Około 20:30 widok jest lepszy, kamień już ostygł, a tłum zaczyna się przerzedzać po wieczornym szczycie frekwencji.

Rano: Galeria Uffizi – na otwarciu z wejściem o określonej godzinie. Idź prosto do Botticellego, a potem oglądaj dalej, zanim dogonią cię grupy z wycieczkami.
Śniadanie: Kawa i lekkie ciastko w pobliżu Piazza della Signoria. Nie przeciągaj tego zbyt długo; będziesz chciał spędzić czas w muzeum, a nie siedzieć przy śniadaniu.
Południe: Wyjdź na Piazza della Signoria, a potem szybko skieruj się do Palazzo Vecchio albo do Muzeum Galileusza, jeśli chcesz zrobić sobie kolejną przerwę w pomieszczeniu w najgorętszej porze dnia. Oba miejsca są blisko, więc nie tracisz energii na długie sierpniowe spacery.
Obiad: Nerbone w Mercato Centrale – tam znajdziesz lampredotto, jeśli masz ochotę na lokalny klasyk, albo wybierz coś lżejszego z górnej części hali gastronomicznej.
Popołudnie: Przejdź powoli przez rzekę w kierunku Santo Spirito, odpoczywając raczej na zacienionych uliczkach niż na najbardziej ruchliwych odcinkach mostu.
Wieczór: Kolacja w okolicy Piazza Santo Spirito, a potem aperitivo gdzieś w pobliżu. Sierpniowe noce o wiele bardziej sprzyjają spędzaniu czasu na świeżym powietrzu tutaj niż na zatłoczonych placach w centrum miasta.

Rano: Galeria Accademia o 8:30 rano albo w późniejsze popołudnie, jeśli wolisz zacząć dzień spokojniej. Jeśli wybierzesz się tam wcześnie, warto połączyć to z wizytą w pobliskim Museo di San Marco – to spokojniejsze miejsce na drugi przystanek.
Śniadanie: Zanim wejdziesz do galerii, kup sobie tartę ryżową, czyli budino di riso, w piekarni niedaleko San Marco.
Południe: Spaceruj spokojnie przez Santa Croce i Sant'Ambrogio, a potem zjedz obiad, zanim upał osiągnie szczyt. Ta okolica wydaje się mniej zatłoczona niż okolice katedry Duomo.
Obiad: Wybierz stolik w Oltrarno albo w pobliżu Piazza Ghiberti, gdzie będziesz mógł spokojnie usiąść i uniknąć jedzenia w biegu na słońcu.
Popołudnie: Wejdź do Ogrodów Boboli około godziny 17:00. Światło jest słabsze, ścieżki wydają się łatwiejsze, a widoki z Bardini stają się coraz piękniejsze, gdy miasto mieni się złotem.
Wieczór: Na koniec zjedz kolację w pobliżu Pałacu Pitti, a potem, jeśli jeszcze masz siłę, innego wieczoru wskocz do autobusu nr 7 i jedź do Fiesole, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza na wzgórzu i podziwiać rozległy, spokojniejszy widok na Florencję.

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Florencji w sierpniu

Fiesole

Czas podróży: Około 20 minut autobusem nr 7
Chłodniejsze górskie powietrze, rzymskie ruiny i wieczorne widoki sprawiają, że to najłatwiejsza sierpniowa wycieczka, która nie zabierze ci całego dnia.

Chianti

Czas podróży: Około 45 minut do 1,5 godziny, w zależności od posiadłości lub trasy wycieczki
Wycieczki po winnicach to świetny pomysł w sierpniu, jeśli szukasz cienia, degustacji i chwili wytchnienia od rozgrzanych kamiennych ulic.

Piza

Czas podróży: Około 1 godziny pociągiem lub autokarem
Najlepiej zrobić to jak najwcześniej. Zajrzyj na Piazza dei Miracoli, a potem wróć do Florencji, zanim nadejdzie największy upał popołudniowy.

Cinque Terre

Czas podróży: Całodniowa wycieczka z Florencji
Warto tam pojechać, jeśli masz ochotę na morskie powietrze i kąpiel, ale w sierpniu jest tam tłoczno, więc wybierz się tylko wtedy, gdy zarezerwujesz miejsce z wyprzedzeniem.

What to eat in Florence in August: Seasonal delicacies

1/6

Smażone kwiaty cukinii

W sierpniu wciąż można dostać kwiaty cukinii, lekko obtoczone w cieście i usmażone. Zamów jako przystawkę i popij schłodzonym białym winem.

Where to get: Il Latini

Pappa al Pomodoro [zupa pomidorowa z chlebem]

August używa dojrzałych pomidorów do przygotowania pappa al pomodoro. Zjedz Lunch, a potem odpocznij w godzinach 12:00–16:00, z dala od upału.

Where to get: La Casalinga

Bruschetta al Pomodoro [bruschetta z pomidorami]

Sierpień to szczyt sezonu na bruschettę – chleb natrzeć czosnkiem, posypać dojrzałymi pomidorami i bazylią. Zjedz coś na aperitivo, nie za późno.

Where to get: Buca Mario

Vernaccia di San Gimignano [wino białe]

Sierpniowe upały sprzyjają Vernaccii – rześkiemu toskańskiemu białemu winu z gorzkawym posmakiem. Wypij to na aperitif, podaj z smażonymi kwiatami.

Where to get: Buca Mario

Schiacciata all'Olio [toskański placek]

W sierpniu, kiedy wiele piekarni jest zamkniętych, schiacciata all’olio to świetny i łatwy w przygotowaniu chleb, który można kupić w piekarniach. Kup rano i zjedz z serem z targu.

Where to get: Forno Pugi

Ribollita Estiva [letnia zupa chlebowa]

Sierpniowe upały sprzyjają ribollicie estive, czyli lżejszej wersji zupy chlebowej bez kapusty czarnej. Zamów w porze Lunchu, dodaj bazylię.

Where to get: La Casalinga

Wybierz się na zakupy do Florencji w sierpniu

Kiedy: Przez cały sierpień, najlepiej od poniedziałku do czwartku rano
Gdzie: Via de' Tornabuoni
Sierpień to wciąż okres wyprzedaży, więc to idealny miesiąc, żeby kupić produkty marek takich jak Ferragamo, Prada i innych luksusowych marek po obniżonych cenach. Zacznij od północnego końca przed 11:00, kiedy łatwiej się tu przegląda asortyment, a kolejki do przymierzalni są krótsze.

Kiedy: 14–16 sierpnia
Gdzie: Sant'Ambrogio, Mercato Centrale i centralne place
To świetne pomysły na jadalne pamiątki, produkty spożywcze i drobne upominki, zwłaszcza gdy większość miasta żyje w świątecznej atmosferze. Wybierz się tam wcześnie po oliwę, ciastka i rzeczy na piknik, zamiast przychodzić późno, bo wtedy stragany będą już prawie puste.

Kiedy: Pierwsza połowa sierpnia, poranki w dni powszednie
Gdzie: Via de’ Serragli, Borgo San Jacopo i okoliczne uliczki
To idealny moment na zakupy wyrobów skórzanych, opraw książkowych i drobnych wyrobów srebrnych, zanim niektórzy rzemieślnicy zamkną swoje warsztaty na coroczną przerwę. Zapytaj, co jest robione na miejscu i na czym można umieścić monogram, czekając na zamówienie.

Kiedy: Przez cały sierpień najlepiej zjeść przed obiadem
Gdzie: W okolicy Mercato Centrale, przy Via Nazionale i przy straganach w dzielnicy San Lorenzo
Świetne miejsce na skórzane paski, lniane koszule i proste pamiątki, jeśli potrafisz mądrze wybierać. Przejdź się raz wzdłuż całej ulicy przed zakupem; pierwsze stoisko rzadko ma najlepszą cenę.

Pro tips for visiting Florence in August

• Zarezerwuj wszystkie stoliki w restauracjach i bilety do atrakcji przed przyjazdem – wiele z nich jest zamkniętych z okazji Ferragosto, a opcji jest mało.
• Wybierz się na Piazzale Michała Anioła wczesnym wieczorem (około 20:30), żeby cieszyć się chłodniejszym powietrzem i mniejszymi tłumami.
• Zarezerwuj z wyprzedzeniem bilety na kino pod gołym niebem i koncerty jazzowe – to bardzo popularne wieczorne atrakcje.
• Wpadnij na uroczystość św. Wawrzyńca (10 sierpnia) – czeka tam na ciebie lokalna impreza uliczna z jedzeniem i muzyką.
• Unikaj zwiedzania na świeżym powietrzu po 11:00; w godzinach największego upału wybieraj muzea lub zacienione kawiarnie.
• Wybierz zakwaterowanie z niezawodną klimatyzacją.
• Nie licz na tętniące życiem miasto – sierpień to dla mieszkańców najspokojniejszy miesiąc.
• Zarezerwuj wycieczki jednodniowe do Fiesole lub Chianti, żeby odpocząć od miasta w chłodniejszym i bardziej zielonym otoczeniu.

‌

Często zadawane pytania dotyczące wizyty we Florencji w sierpniu

W Florencji czekają cię upalne dni, zazwyczaj z temperaturami w przedziale 24–36°C (75–97°F). Najtrudniejszy okres to czas od południa do późnego popołudnia, więc zaplanuj sobie dzień tak, żeby zaczynać wcześnie, robić przerwy w pomieszczeniach i kończyć późnym wieczorem.