‌

Florența în august 2025

În luna august, Florența se umflă sub soarele toscan, dar există și un avantaj unic: localnicii se refugiază în zonele de coastă, lăsând Muzeele mai liniștite și cozile mai scurte. Da, este cald - 31 °C / 88 °F nu este o raritate - dar un program inteligent (dimineți devreme, sieste lungi) și un spritz rece ca gheața îl fac suportabil. Profitați de atmosfera mai pustie a orașului pentru a zăbovi în locurile de artă sau pentru a face plimbări umbroase prin grădini. Închiderile de la mijlocul lunii sunt reale, așa că verificați orele înainte de a pleca.

Florența în octombrie 2025 într-o privire de ansamblu

🌧️ Vremea:

Vreme uscată, însorită și caldă - așteptați-vă la maxime de 32 °C / 90 °F și nopți blânde.

☀️ Lumina zilei

14 ore; răsărit ~6:15 am, apus ~8:20 pm.

🎉 Evenimente-cheie

Ferragosto (15 aug.), Palio di Siena (16 aug.)

👥 Mulțimi:

Turiști stabili; mai puțini localnici în oraș, atmosferă mai liniștită la mijlocul lunii

🛋️ Ce trebuie să împachetați:

Îmbrăcăminte respirabilă, cremă de protecție solară, o sticlă de apă, un ventilator sau o umbrelă de soare.

🍽️ Tratamente sezoniere

Gelato de smochine, pappa al pomodoro rece, roșii de vară târzie

Top lucruri de făcut în Florența în august

Florence Duomo dome with visitors on secret terraces, cityscape in background.

Urcați pe Duomo înainte de caniculă

  • Când: Interval de dimineață devreme
  • Etichete: Afară, Tur

Fiți primul la coadă la ora 8:15 pentru a evita căldura și aglomerația. Urcarea în Domul lui Brunelleschi te răsplătește cu vederi 360° și temperaturi mai scăzute înainte de ora 10.00.

Experiențe recomandate:

  • Intrare în Catedrala din Florența cu Urcarea în Dom și Turnul Clopotniță
  • Catedrala din Florența tur ghidat și urcare opțională în Dom
Explorați toate biletele și tururile Duomo Florence
Visitors walking towards Pitti Palace through Boboli Garden in Florence, Italy.

Evadare la Grădinile Boboli

  • Când: Dimineața sau după ora 17:00
  • Etichete: Afară, Explorator

Ascunsă în spatele Palatului Pitti, aceste grădini renascentiste umbrite oferă fântâni, grote și priveliști demne de fotografiat. Un refugiu liniștit de soarele de la mijlocul după-amiezii.

Experiențe recomandate:

  • Grădinile Boboli Tur ghidat
Răsfoiți biletele și tururile Grădinile Boboli
Visitors observing a painting during a guided Uffizi Gallery private tour in Florence.

Răcorește-te în Uffizi

  • Când: Oricând
  • Etichete: Experiență culturală, Tur

Cu aer condiționat și capodopere de Botticelli, Caravaggio și mulți alții, Uffizi este atât un obiectiv cultural esențial, cât și un refugiu de căldură.

Experiențe recomandate:

  • Bilete Galeria Uffizi
  • Galeria Uffizi skip-the-line tur ghidat
Explorați biletele și tururile Galeria Uffizi
San Lorenzo Market stalls with fresh produce and local goods in Florence, Italy.

Răsfoiți piața San Lorenzo

  • Când: Dimineața
  • Etichete: Prietenos pentru familii, Explorator

Preluați piele lucrată manual, obiecte de artizanat și pălării de vară. Tarabele alimentare din apropiere servesc prânzuri toscane sub umbrele - luați un panino sau fructe proaspete.

Ponte Vecchio spanning the Arno River in Florence, Italy.

Plimbare pe Ponte Vecchio la apus de soare

  • Când: 7:30–8:30 pm
  • Etichete: Romantic, În aer liber

Ora de aur strălucește aici. Sclipici cântă muzică live, ferestrele strălucesc cu bijuterii din aur, iar briza de pe Arno oferă o ușurare plăcută.

Bearded Slave sculpture in Accademia Gallery, Florence, with visitors nearby.

Vizitați Accademia la amiază

  • Când: 12-2 pm (slot mai liniștit)
  • Etichete: Experiență culturală, Tur

În timp ce cei mai mulți prânzesc sau trag un pui de somn, vedeți David al lui Michelangelo fără aglomerație. Galeria este compactă - planificați ~60 de minute.

Experiențe recomandate:

  • Bilete Intrare rezervată Galeria Accademia
  • Galeria Accademia skip-the-line tur ghidat
Răsfoiește biletele Galeria Accademia
Woman enjoying gelato in a Rome gelateria during a food tour.

Gelato crawl prin Oltrarno

  • Când: Seara
  • Etichete: Prietenos pentru familii, Explorator

De la Gelateria La Carraia la Sbrino, răcoriți-vă cu cele mai bune înghețate din Florența. Traversați râul și degustați arome de mici dimensiuni până vă găsiți preferatul.

View of Florence skyline from Piazzale Michelangelo, featuring the iconic Duomo and Arno River.

Urcați pe Piazzale Michelangelo

  • Când: Apus de soare
  • Etichete: Afară, aventură

Plimbarea de 20 de minute pe o pantă în sus este răsplătită cu priveliști imbatabile ale Florenței. Aduceți o băutură, ocupați-vă un loc și priviți cum se lasă amurgul peste acoperișurile de teracotă.

Experiențe neobișnuite în august

Outdoor cinema setup with large screen and seating in Dubai at sunset.

Vedeți un film sub stele

Cinema în aer liber în decoruri istoriceVizionați filme italiene și internaționale în aer liber în Florența, cum ar fi în piațete sau în grădinile vilelor. Aduceți o pernă și ajungeți devreme - unele proiecții sunt gratuite.
📍 Unde: Arena di Marte sau Villa Bardini

Pink and yellow roses blooming in a lush garden.

Vizitați Grădina Trandafirilor

Flori de vară și bănci umbriteÎn timp ce primăvara este sezonul de vârf, trandafirii persistă până în august. Această mică grădină din Oltrarno oferă vederi panoramice ale orașului și o briză de pe deal.
📍 Unde: Viale Giuseppe Poggi

Tower of San Niccolo in Florence with scenic cityscape in the background.

Răsfoiți studiourile artizanale în San Niccolò

Handmade-ul întâlnește istoria Puțini turiști se aventurează în acest cartier artistic. După-amiezele de august sunt liniștite - urmăriți bijutierii, legătorii de cărți și tipografii lucrând în spatele ușilor deschise.
📍 Unde: Via San Niccolò și aleile din apropiere

People enjoying a sunny day at Parco delle Cascine, Florence, with lush greenery and walking paths.

Urcați cu tramvaiul până la Parcul Cascine

Evadare la picnic în pădurea urbanăCel mai mare parc din Florența se întinde de-a lungul râului Arno, ideal pentru o plimbare la umbră după-amiaza sau pentru o tură ieftină cu bicicleta închiriată.
📍 Unde: Tramvai T1 până la stația Cascine

Group of young people toasting with mojito cocktails at a dining table.

Participați la un aperitiv pe acoperiș

Sorbirea orizontului, în stilul verii Învingeți căldura cu un spritz la ora 19:00 la un bar pe acoperiș, precum SE-STO sau Angel Roofbar. Priveliștea? Renaștere pură.
📍 Unde: Piazza Ognissanti sau Via de' Brunelleschi

Festivaluri și evenimente în Florența în august 2025

People celebrating Ferragosto festival with fireworks in the night sky, Italy.

Ferragosto

  • Date: 15 august 2025
  • Tip eveniment: Sărbătoare națională
  • Locație: În tot orașul
  • La ce să vă așteptați: Așteptați-vă la închideri pe măsură ce localnicii părăsesc orașul. Muzeele rămân deschise, dar este posibil ca restaurantele și magazinele să nu fie deschise. Planificați zile pline de muzee.
Siena's Piazza del Campo prepared for the Palio horse race with spectators gathering.

Palio di Siena

  • Date: 16 august 2025
  • Tip eveniment: Cursă de cai
  • Locație: Piazza del Campo, Siena
  • Această cursă istorică este electrică. Ajungeți până la prânz pentru o priveliște bună. Trenurile spre Siena se completează rapid - rezervați din timp.
Ballet dancer performing on stage in a graceful pose, showcasing classical dance in a theater setting.

Festivalul de Dans de la Florența

  • Date: Până la jumătatea lunii august 2025 [TBC]
  • Tip eveniment: Festival cultural
  • Locație: Chiostro Grande di Santa Maria Novella
  • La ce să vă așteptați: Balet și dans modern într-un claustru renascentist. Spectacolele încep după apusul soarelui - aduceți o pelerină ușoară.
Concertgoers enjoying a modern jazz performance in a vibrant setting.

Domeniu Fiorentina

  • Date: În curs de desfășurare până în august
  • Tip eveniment: Festival cultural
  • Locație: Diferite locații în tot orașul
  • La ce să vă așteptați: Așteptați-vă la concerte, teatru de stradă și spectacole în aer liber. Liste complete la centrele de informare turistică sau online.
Outdoor cinema setup with large screen and seating in a scenic park setting, showcasing a unique movie experience.

Cinema sotto le Stelle

  • Date: Toată luna august
  • Tip eveniment: Seri de filme în aer liber
  • Locație: Villa Bardini, Piazzale degli Uffizi
  • La ce să vă așteptați: Filme clasice și indie sub stele. Unele sunt gratuite, altele costă 5-7 euro. Majoritatea încep la ora 21:15.

Repere pentru diferite tipuri de călători

Couple enjoying a romantic evening in Central Park, New York City, during Valentine's Day.

Cupluri

  • Plimbările de seară cu gelato în Oltrarno sunt romantice și relaxante.
  • Priveliștile de la apusul soarelui din Piazzale Michelangelo uimesc de fiecare dată.
  • Pentru o seară de întâlnire, luați un aperitiv pe acoperiș sau o proiecție de film în aer liber
Visitors walking through the arcade of the Uffizi Gallery in Florence, Italy.

Vulturii culturii

  • Pătrundeți în Uffizi, Accademia, și Palazzo Pitti cât timp este răcoare în interior.
  • Check out Estate Fiorentina evenimente pentru muzică, poezie sau teatru prin piazzas.
Woman viewing Florence skyline from Piazzale Michelangelo, featuring the Duomo and Palazzo Vecchio.

Vagabonzi solo

  • Răsfoiți magazinele de artizanat din San Niccolò sau scrieți un jurnal de pe o bancă umbrită din grădină.
  • Participă devreme la un tur pietonal, apoi picnic solo în Parcul Cascine.
  • Serile sunt ideale pentru cinema în aer liber.

Itinerariul perfect de 3 zile în Florența în august

Florence Cathedral and Duomo with cityscape and hills in the background.
  • Dimineața: Urcați pe Duomo ca ușile deschise pentru a evita căldura.
  • Mic dejun: Cappuccino și patiserie la Caffè Scudieri, chiar lângă Baptister.
  • Sânziene: Mergeți la Uffizi; bucurați-vă de AC și capodopere.
  • Prânz: Luați un panino de la I' Girone De' Ghiotti din apropiere.
  • După-amiază: Vizitați Accademia pentru a-l vedea pe David cât e liniște.
  • Seară: Plimbare pe Oltrarno pentru apus de soare, cină și gelato.
Visitors exploring the historic Boboli Gardens in Florence, Italy, surrounded by lush greenery and classical sculptures.
  • Dimineața: Vizitați zona San Niccolò, vizitați atelierele artizanale.
  • Mic dejun: Espresso și bol de iaurt la Ditta Artigianale.
  • Sânziene: Picnic în Grădinile Rose sau Boboli dacă este umbrită.
  • Prânz: Mâncare tradițională la Trattoria La Casalinga.
  • După-amiază: Răcoriți-vă cu un pui de somn sau cu un tramvai la Parcul Cascine.
  • Seară: Aperitiv pe acoperiș la Angel Roofbar + film în aer liber.
Piazza del Campo in Siena with Torre del Mangia and Palazzo Pubblico.
  • Dimineața: Tren spre Siena pentru Palio (16 aug.); ajungeți devreme pe jos la Piazza del Campo. 
  • Mic dejun: Espresso și produse de patiserie la barul stației Siena. 
  • Sânziene: Urmăriți paradele istorice și luați un loc la umbră. 
  • Prânz: Paste Pici și vin alb rece la Antica Osteria da Divo. 
  • După-amiază: Întoarcere la Florența și vizită la Mercato Centrale. 
  • Seară: Cină ușoară la tarabele de la etaj ale Mercato, apoi o passeggiata liniștită.

Cele mai bune excursii de o zi din Florența în august

Crowd gathered at Siena’s Palio horse race in Piazza del Campo, Italy.

Siena (Palio di Siena)

🚋 Timpul de călătorie: ~1,5 h cu autobuzul sau trenul

Centrul medieval vibrează pe 16 august pentru faimosul Palio. Căldura și aglomerația ating cote maxime, așa că ajungeți devreme, hidratați-vă și aduceți protecție solară.

Florence hop-on hop-off bus at San Domenico Fiesole stop with scenic city view.

Fiesole

🚌 Timpul de călătorie: ~25 min cu autobuzul #7

Briza de pe dealuri și ruinele romane vă așteaptă la nord de oraș. Ideal pentru o pauză de o jumătate de zi de la căldura din Florența. Vizitați teatrul în aer liber sau parcurgeți cărări umbrite.

Tourists enjoying lunch at a vineyard in Chianti, Italy, with scenic countryside views.

Țara vinului Chianti

🚗 Timpul de călătorie: ~1 h cu mașina sau tur ghidat

Viile strălucesc în soarele verii târzii. Turul unei cantine, sorbiți rosé rece și bucurați-vă de un prânz lung sub o pergolă acoperită cu viță de vie.

Mergeți la cumpărături în Florența în august

San Lorenzo Market stalls with shoppers browsing goods in Florence, Italy.
  • Când: Pe tot parcursul anului
  • Unde: În apropiere de Bazilica di San Lorenzo
  • Tarabele din aer liber vând articole din piele, suveniruri și pălării de paie. Dimineața devreme este cel mai răcoros și mai puțin aglomerat.
Via de’ Tornabuoni street view with luxury shops in Florence, Italy.
  • Când: Pe tot parcursul anului
  • Unde: Centrul istoric
  • Bulevardul designerilor din Florența - Gucci, Ferragamo, Prada. Chiar și cumpărăturile din vitrine sunt o experiență de lux. Căutați vânzările de sfârșit de vară.
Ponte Vecchio bridge over the Arno River in Florence, Italy, with colorful buildings.
  • Când: Pe tot parcursul anului
  • Unde: Peste Ponte Vecchio
  • Magazinele artizanale rămân deschise pentru turiști chiar dacă localnicii pleacă. Răsfoiți ceramică, imprimeuri și pantofi handmade pe alei umbrite.

Sfaturi pro pentru vizitarea Florenței în luna august

1. Vizitați siturile majore înainte de ora 10.00 sau după ora 17.00 - soarele și cozile sunt brutale la amiază.

2. Unele restaurante de familie se închid la mijlocul lunii august. Verificați întotdeauna orarul sau rezervați.

3. Beți din fântânile gratuite ale orașului (nasoni). Apa este rece și curată - aduceți o sticlă reîncărcabilă.

4. Evitați amenzile ZTL - nu conduceți în centrul orașului decât dacă hotelul vă înregistrează numărul de înmatriculare.

5. Palio din Siena atrage mulțimi uriașe. Rezervați-vă biletele pentru tren și muzeu din timp, dacă vizitați la mijlocul lunii august.

6. Tramvaiele publice circulă normal pe Ferragosto, dar multe rute de autobuz reduc frecvența - verificați orarele ATAF.

7. Aduceți un ventilator de călătorie. Multe interioare nu au AC puternic, inclusiv bisericile și magazinele mici.

8. Codurile vestimentare se aplică în biserici: fără umeri goi sau pantaloni scurți - purtați o eșarfă sau purtați straturi ușoare.

9. Wi-Fi din Florența oferă acces gratuit 2 ore/zi. Înregistrați-vă o singură dată, apoi conectați-vă automat de fiecare dată.

10. Barurile de pe acoperiș devin aglomerate după ora 19:00. Rezervați din timp sau veniți devreme pentru priveliște.

Întrebări frecvente despre vizitarea Florenței în luna august

Este prea cald în Florența pentru a o vizita în august?

Poate fi, la mijlocul zilei. Planificați activități de interior pentru după-amiaza, începeți devreme și faceți pauze la umbră sau în locuri cu aer condiționat.

Majoritatea localurilor sunt deschise în timpul Ferragosto?

Muzeele mari rămân deschise, dar multe magazine mici și restaurante de familie se închid în săptămâna sărbătorilor.

Pot bea apă de la robinet în Florența?

Da. Apa este sigură și curată. Reumpleți-vă sticla la fântânile publice (nasoni) din oraș.

Trebuie să fac rezervare prealabilă la Muzeu?

Pentru Uffizi și Accademia, da. Chiar și în luna august, cozile pot fi lungi.

Este sigur să te plimbi noaptea?

Da. Florența este foarte circulabilă și sigură, chiar și târziu. Rămâneți în zonele iluminate și supravegheați bunurile.

Cum (să) ajung la Palio în Siena?

Luați un tren (~ 1,5 ore) sau autobuz direct. Rezervați din timp - 16 august este o zi foarte solicitată.

Localnicii vorbesc engleza?

Multe o fac, în special în zonele turistice. Totuși, salutările de bază în italiană sunt apreciate.

Voi avea nevoie de bani?

Cardurile sunt acceptate pe scară largă, dar aveți nevoie de euro pentru piețe, cafenele mici și gelaterii.

Ce port la biserici?

Fără umeri goi sau pantaloni scurți. Luați un șal ușor sau purtați bluze cu mâneci și tivuri mai lungi.

Există țânțari?

Da, mai ales lângă râu, la asfințit. Aduceți repelent și țineți ferestrele acoperite.