‌

Florencja w sierpniu 2025 r.

W sierpniu Florencja pęcznieje pod toskańskim słońcem, ale jest tego wyjątkowa zaleta: miejscowi uciekają do nadmorskich kurortów, pozostawiając spokojniejsze muzea i krótsze kolejki. Tak, jest gorąco - 31 ° C / 88 ° F nie jest rzadkością - ale inteligentne planowanie (wczesne poranki, długie sjesty) i lodowaty spritz sprawiają, że można sobie z tym poradzić. Skorzystaj z pustej atmosfery miasta, aby zatrzymać się w miejscach sztuki lub wybrać się na zacieniony spacer po ogrodzie. Zamknięcia w połowie miesiąca są realne, więc sprawdź godziny przed wyruszeniem w drogę.

Florencja w październiku 2025 r. w skrócie

🌧️ Pogoda:

Sucho, słonecznie i gorąco - spodziewaj się wysokich temperatur 32 °C / 90 °F i balsamicznych nocy.

☀️ Światło dzienne

14 godzin; wschód słońca ~6:15, zachód słońca ~8:20.

Kluczowe wydarzenia

Ferragosto (15 sierpnia), Palio di Siena (16 sierpnia)

Tłumy:

Turyści na stałym poziomie; mniej mieszkańców w mieście, spokojniejsza atmosfera w połowie miesiąca

🛋️ Co spakować:

Oddychająca odzież, krem do opalania, butelka wody, wachlarz lub parasol.

🍽️ Sezonowe smakołyki

Lody figowe, pappa al pomodoro na zimno, pomidory późnego lata

Najlepsze rzeczy do zrobienia we Florencji w sierpniu

Florence Duomo dome with visitors on secret terraces, cityscape in background.

Wspinaj się na Duomo przed upałem

  • Gdy: Wczesnoporanny przedział czasowy wejścia
  • Tagi: Outdoor, Wycieczka

Bądź pierwszy w kolejce o 8:15, aby pokonać zarówno upał, jak i tłumy. Wstęp na kopułę Brunelleschiego nagradza widoki 360° i chłodniejsze temperatury przed 10 rano.

Zalecane wycieczki:

  • Wejście do Katedry we Florencji ze wstępem na kopułę i dzwonnicę
  • Katedra we Florencji - wycieczka z przewodnikiem i wstęp na kopułę w opcji
Poznaj wszystkie bilety i wycieczki do Duomo we Florencji
Visitors walking towards Pitti Palace through Boboli Garden in Florence, Italy.

Ucieczka do Ogrodów Boboli

  • Gdy: Rano lub po 17:00
  • Tagi: Outdoor, Odkrywca

Położone za pałacem Pitti, te zacienione renesansowe ogrody oferują fontanny, groty i widoki warte sfotografowania. Spokojne schronienie przed popołudniowym niedz

Zalecane wycieczki:

  • Wycieczka z przewodnikiem po Ogrodach Boboli
Przeglądaj Ogrody Boboli bilety i wycieczki
Visitors observing a painting during a guided Uffizi Gallery private tour in Florence.

Ochłodź się w Uffizi

  • Gdy: O każdej porze
  • Tagi: Wycieczka, Wycieczka kulturalna

Dzięki klimatyzacji i arcydziełom Botticellego, Caravaggia i nie tylko, Uffizi jest zarówno kulturalnym niezbędnikiem, jak i wytchnieniem od upałów.

Zalecane wycieczki:

  • Galeria Uffizi Bilety
  • Galeria Uffizi - wycieczka z przewodnikiem omiń kolejkę
Galeria Uffizi bilety i wycieczki
San Lorenzo Market stalls with fresh produce and local goods in Florence, Italy.

Przeglądaj San Lorenzo Market

  • Gdy: Poranki
  • Tagi: Dla rodzin, Odkrywca

Odbierz ręcznie robione skóry, rękodzieło i letnie kapelusze. Pobliskie stragany z jedzeniem serwują łatwe toskańskie lunche pod parasolami - zjedz panino lub świeże owoce.

Ponte Vecchio spanning the Arno River in Florence, Italy.

Spacer Ponte Vecchio o zachodzie słońca

  • Gdy: 7:30–8:30 pm
  • Tagi: Romantyczny, Na świeżym powietrzu

Złota godzina tutaj świeci. Buskerzy grają muzykę na żywo, okna mienią się złotą biżuterią, a bryza znad Arno przynosi słodkie ukojenie.

Bearded Slave sculpture in Accademia Gallery, Florence, with visitors nearby.

Wizyta w Accademia w południe

  • Gdy: 12:00-14:00 (ciszej)
  • Tagi: Wycieczka, Wycieczka kulturalna

Podczas gdy większość osób je lunch lub drzemie, zobacz Dawida Michała Anioła bez tłumów. Galeria jest kompaktowa - zaplanuj ~60 minut.

Zalecane wycieczki:

  • Galeria Akademii Rezerwacja wstępu Bilety
  • Galeria Akademii - wycieczka z przewodnikiem omiń kolejkę
Przeglądaj bilety do Galerii Akademii
Woman enjoying gelato in a Rome gelateria during a food tour.

Gelato crawl przez Oltrarno

  • Gdy: Wieczory
  • Tagi: Dla rodzin, Odkrywca

Od Gelateria La Carraia po Sbrino, ochłodź się najlepszymi gałkami lodów we Florencji. Przejdź przez rzekę i spróbuj małych smaków, aż znajdziesz swój ulubiony.

View of Florence skyline from Piazzale Michelangelo, featuring the iconic Duomo and Arno River.

Wspinaczka na Piazzale Michał Anioł

  • Gdy: Zachód słońca
  • Tagi: Outdoor, Przygoda

20-minutowy spacer pod górę opłaca się bezkonkurencyjnymi widokami na Florencję. Przynieś drinka, zajmij miejsce i obserwuj, jak zmierzch zapada nad dachami z terakoty.

Nietypowe wycieczki w sierpniu

Outdoor cinema setup with large screen and seating in Dubai at sunset.

Zobacz film pod gwiazdami

Kino plenerowe w historycznych sceneriachZobacz włoskie i międzynarodowe filmy w plenerowych kinach pop-up w całej Florencji, na przykład na placach lub w ogrodach willi. Przynieś poduszkę i przyjdź wcześniej - niektóre pokazy są bezpłatne.
📍 Gdzie: Arena di Marte lub Villa Bardini

Pink and yellow roses blooming in a lush garden.

Odwiedź Ogrody Różane

Letnie kwiaty i zacienione ławkiPodczas gdy wiosna jest szczytem sezonu, róże utrzymują się do sierpnia. Ten niewielki ogród Oltrarno oferuje panoramiczne widoki na miasto i bryzę ze wzgórza.
📍 Gdzie: Viale Giuseppe Poggi

Tower of San Niccolo in Florence with scenic cityscape in the background.

Przeglądaj pracownie rzemieślnicze w San Niccolò

Handmade spotyka się z historiąNiewielu turystów zapuszcza się w tę artystyczną dzielnicę. Sierpniowe popołudnia są spokojne - obserwuj jubilerów, introligatorów i grafików pracujących za otwartymi drzwiami.
📍 Gdzie: Via San Niccolò i pobliskie uliczki

People enjoying a sunny day at Parco delle Cascine, Florence, with lush greenery and walking paths.

Wskocz do tramwaju do Cascine Park

Piknik w miejskim lesieNajwiększy park we Florencji ciągnie się wzdłuż rzeki Arno i jest doskonałym miejscem na popołudniowy spacer w cieniu lub tanią przejażdżkę wypożyczonym rowerem.
📍 Gdzie: Tramwaj T1 do przystanku Cascine

Group of young people toasting with mojito cocktails at a dining table.

Dołącz do aperitivo na dachu

Letnie popijawy w SkylinePokonaj upał spritzem o 19:00 w barze na dachu, takim jak SE-STO lub Angel Roofbar. Widok? Czysty renesans.
📍 Gdzie: Piazza Ognissanti lub Via de' Brunelleschi

Festiwale i wydarzenia we Florencji w sierpniu 2025 r.

People celebrating Ferragosto festival with fireworks in the night sky, Italy.

Ferragosto

  • Daty: 15 sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Święto narodowe
  • Lokalizacja: W całym mieście
  • Czego możesz się spodziewać: Spodziewaj się zamknięć, ponieważ mieszkańcy opuszczają miasto. Muzea pozostają otwarte, ale restauracje i sklepy mogą nie. Zaplanuj dni pełne muzeów.
Siena's Piazza del Campo prepared for the Palio horse race with spectators gathering.

Palio di Siena

  • Daty: 16 sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Wyścig konny
  • Lokalizacja: Piazza del Campo, Siena
  • Ten historyczny wyścig na oklep jest elektryzujący. Przybądź przed południem, aby uzyskać dobry widok. Pociągi do Sieny szybko się zapełniają - rezerwuj z wyprzedzeniem.
Ballet dancer performing on stage in a graceful pose, showcasing classical dance in a theater setting.

Festiwal Tańca we Florencji

  • Daty: Do połowy sierpnia 2025 r. [TBC]
  • Typ zdarzenia: Festiwal Kultury
  • Lokalizacja: Chiostro Grande di Santa Maria Novella
  • Czego możesz się spodziewać: Balet i taniec współczesny w renesansowym klasztorze. Pokazy rozpoczynają się po zachodzie słońca - weź ze sobą lekki strój.
Concertgoers enjoying a modern jazz performance in a vibrant setting.

Estate Fiorentina

  • Daty: Trwa do sierpnia
  • Typ zdarzenia: Festiwal Kultury
  • Lokalizacja: Różne miejsca w całym mieście
  • Czego możesz się spodziewać: Spodziewaj się koncertów, teatrów ulicznych i przedstawień na świeżym powietrzu. Pełne listy w centrach informacji turystycznej lub online.
Outdoor cinema setup with large screen and seating in a scenic park setting, showcasing a unique movie experience.

Cinema sotto le Stelle

  • Daty: Cały sierpień
  • Typ zdarzenia: Seria filmów plenerowych
  • Lokalizacja: Villa Bardini, Piazzale degli Uffizi
  • Czego możesz się spodziewać: Klasyka i filmy niezależne pod gwiazdami. Niektóre są bezpłatne, inne kosztują 5-7 euro. Większość z nich rozpoczyna się o 21:15.

Główne punkty dla różnych typów podróżnych

Couple enjoying a romantic evening in Central Park, New York City, during Valentine's Day.

Pary

  • Wieczorne spacery z lodami w Oltrarno są romantyczne i relaksujące.
  • Widoki na zachód słońca z Piazzale Michał Anioł zachwycają za każdym razem.
  • Na randkę wybierz się na aperitivo na dachu lub seans filmowy pod gołym niebem
Visitors walking through the arcade of the Uffizi Gallery in Florence, Italy.

Kulturowe sępy

  • Zanurz się w Uffizi, Accademia, i Palazzo Pitti gdy w środku jest chłodno.
  • Zamelduj się w Estate Fiorentina na wydarzeniach związanych z muzyką, poezją lub teatrem na placach.
Woman viewing Florence skyline from Piazzale Michelangelo, featuring the Duomo and Palazzo Vecchio.

Samotni wędrowcy

  • Przeglądaj sklepy rzemieślnicze w San Niccolò lub pisz czasopisma z zacienionej ławki w ogrodzie.
  • Dołącz do pieszej wycieczki wcześniej, a następnie weź udział w pikniku w Cascine Park.
  • Wieczory są idealne na kino plenerowe.

Twój idealny 3-dniowy plan podróży po Florencji w sierpniu

Florence Cathedral and Duomo with cityscape and hills in the background.
  • Rano: Wejdź na Duomo Otwórz drzwi, aby uniknąć upału.
  • Śniadanie: Cappuccino i ciasto w Caffè Scudieri, tuż obok Baptysterium.
  • Midday: Udaj się do Uffizi; ciesz się Klimatyzacją i arcydziełami.
  • Lunch: Zjedz panino w pobliskiej restauracji I' Girone De' Ghiotti.
  • Popołudnie: Odwiedź stronę Accademia zobaczyć się z Davidem, gdy jest cicho.
  • Wieczór: Wybierz się na spacer po Oltrarno na zachód słońca, kolację i gelato.
Visitors exploring the historic Boboli Gardens in Florence, Italy, surrounded by lush greenery and classical sculptures.
  • Rano: Przejdź się po dzielnicy San Niccolò, odwiedź warsztaty rzemieślnicze.
  • Śniadanie: Espresso i miska jogurtu w Ditta Artigianale.
  • Midday: Piknik w Ogrodzie Różanym lub Boboli jeśli jest zacieniony.
  • Lunch: Tradycyjne dania w Trattoria La Casalinga.
  • Popołudnie: Ochłodź się drzemką lub tramwajem do Cascine Park.
  • Wieczór: Aperitivo na dachu w Angel Roofbar + film na świeżym powietrzu.
Piazza del Campo in Siena with Torre del Mangia and Palazzo Pubblico.
  • Rano: Pociąg do Sieny na Palio (16 sierpnia); wcześniejszy spacer na Piazza del Campo. 
  • Śniadanie: Espresso i ciasto w barze na stacji Siena. 
  • Midday: Oglądaj historyczne parady i zajmij zacienione miejsce. 
  • Lunch: Makaron Pici i schłodzone białe wino w Antica Osteria da Divo. 
  • Popołudnie: Wróć do Florencji i odwiedź Mercato Centrale. 
  • Wieczór: Lekka kolacja na stoiskach Mercato na piętrze, a następnie spokojna passeggiata.

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Florencji w sierpniu

Crowd gathered at Siena’s Palio horse race in Piazza del Campo, Italy.

Siena (Palio di Siena)

🚋 Czas podróży: ~1,5 godziny autobusem lub pociągiem

Średniowieczne centrum tętni życiem 16 sierpnia podczas słynnego Palio. Upał i tłumy są największe, więc przyjedź wcześniej, nawadniaj się i weź ze sobą ochronę przeciwsłoneczną.

Florence hop-on hop-off bus at San Domenico Fiesole stop with scenic city view.

Fiesole

🚌 Czas podróży: ~25 min autobusem #7

Bryza na wzgórzach i rzymskie ruiny czekają na północ od miasta. Idealny na półdniową przerwę od upałów Florencji. Odwiedź teatr na świeżym powietrzu lub wybierz się na wędrówkę zacienionymi ścieżkami.

Tourists enjoying lunch at a vineyard in Chianti, Italy, with scenic countryside views.

Kraj winiarski Chianti

🚗 Czas podróży: ~1 h jazdy samochodem lub wycieczka z przewodnikiem

Winnice lśnią w późnym letnim niebie. Wycieczka do kantyny, sączenie schłodzonego rosé i długi lunch pod pergolą porośniętą winoroślą.

Wybierz się na zakupy do Florencji w sierpniu

San Lorenzo Market stalls with shoppers browsing goods in Florence, Italy.
  • Gdy: Przez cały rok
  • Gdzie: W pobliżu Bazylika di San Lorenzo
  • Stragany na świeżym powietrzu sprzedają wyroby skórzane, pamiątki i słomiane kapelusze. Wczesny poranek jest najchłodniejszy i najmniej zatłoczony.
Via de’ Tornabuoni street view with luxury shops in Florence, Italy.
  • Gdy: Przez cały rok
  • Gdzie: Historyczne centrum
  • Bulwar projektantów we Florencji - Gucci, Ferragamo, Prada. Nawet zakupy w witrynach są tu luksusowym przeżyciem. Poszukaj wyprzedaży na koniec lata.
Ponte Vecchio bridge over the Arno River in Florence, Italy, with colorful buildings.
  • Gdy: Przez cały rok
  • Gdzie: Przez Ponte Vecchio
  • Sklepy rzemieślnicze pozostają otwarte dla turystów nawet wtedy, gdy miejscowi wychodzą. Przeglądaj ceramikę, grafiki i ręcznie robione buty w zacienionych alejkach.

Pro wskazówki dotyczące wizyty we Florencji w sierpniu

1. Odwiedź główne lokalizacje przed 10 rano lub po 17 - niedz i kolejki są brutalne w południe.

2. Niektóre rodzinne restauracje są zamykane w połowie sierpnia. Zawsze zameldowanie lub rezerwacja.

3. Pij z darmowych fontann miejskich (nasoni). Woda jest zimna i czysta - weź ze sobą butelkę wielokrotnego napełniania.

4. Unikaj mandatów ZTL - nie jeździj po centrum miasta, chyba że Twój hotel zarejestruje Twoje tablice rejestracyjne.

5. Palio w Sienie przyciąga ogromne tłumy. Zarezerwuj bilety na pociąg i do muzeum wcześniej, jeśli wybierasz się na wizytę w połowie sierpnia.

6. Tramwaje publiczne kursują normalnie na Ferragosto, ale wiele linii autobusowych zmniejsza częstotliwość - sprawdź rozkłady ATAF.

7. Weź ze sobą wentylator podróżny. W wielu wnętrzach brakuje silnej Klimatyzacji, w tym w kościołach i małych sklepach.

8. W kościołach obowiązują zasady dotyczące ubioru: żadnych odkrytych ramion ani krótkich spodenek - noś chustę lub lekkie warstwy odzieży.

9. Bezpłatne Wi-Fi we Florencji zapewnia dostęp przez 2 Godz. dziennie. Zarejestruj się raz, a następnie loguj się automatycznie za każdym razem.

10. Bary na dachu stają się zajęte po 19:00. Zarezerwuj miejsce z wyprzedzeniem lub przyjdź wcześniej, aby podziwiać widoki.

Często zadawane pytania dotyczące wizyty we Florencji w sierpniu

Czy Florencja jest zbyt gorąca na wizytę w sierpniu?

Może być, w środku dnia. Zaplanuj zajęcia w pomieszczeniach na popołudnia, zacznij wcześnie i rób przerwy w cieniu lub w klimatyzowanych miejscach.

Czy większość miejsc jest otwarta podczas Ferragosto?

Duże muzea pozostają otwarte, ale wiele małych sklepów i rodzinnych restauracji zamyka się na tydzień świąteczny.

Czy mogę pić wodę z kranu we Florencji?

Tak. Woda jest bezpieczna i czysta. Uzupełnij swoją butelkę w publicznych fontannach (nasoni) w całym mieście.

Czy muszę wcześniej rezerwować muzea?

Jeśli chodzi o Uffizi i Accademię, to tak. Spacery mogą oznaczać długie kolejki, nawet w sierpniu.

Czy możesz bezpiecznie spacerować w nocy?

Tak. Florencja jest bardzo spacerowa i bezpieczna, nawet późno. Trzymaj się oświetlonych miejsc i miej oko na swoje rzeczy.

Jak dostać się na Palio w Sienie?

Pojedź pociągiem (~1,5 godziny) lub bezpośrednim autobusem. Zarezerwuj bilet wcześnie - 16 sierpnia cieszy się dużym zainteresowaniem.

Czy miejscowi mówią po angielsku?

Wiele z nich to robi, zwłaszcza w strefach turystycznych. Podstawowe włoskie pozdrowienia są jednak mile widziane.

Czy będę potrzebować gotówki?

Karty są powszechnie akceptowane, ale weź ze sobą trochę euro na targi, do małych kawiarni i lodziarni.

W co mam się ubierać do kościołów?

Żadnych odkrytych ramion ani krótkich spodenek. Spakuj lekki szal lub noś bluzki z rękawami i dłuższym dołem.

Czy są tam komary?

Tak, szczególnie w pobliżu rzeki o zmierzchu. Weź ze sobą repelent i zasłoń okna.